Переклад тексту пісні Open Your Eyes - John Wetton & Geoffrey Downes

Open Your Eyes (оригінал)

What on earth are you doing here, in the western world?
Another situation yeah you’re a different girl
You have lived your life dreaming you were someone else
Succeeding’s believing in yourself
Open your eyes
And see the world that stands before you now
Open your eyes
And see the world that stands in front of you
You have spent your days trying for something new
You have looked at magazine girls, wishing that they were you
Do you see in photographs an angel that once was you?
Does she tell you stories that are true?
Open your eyes
And see the world that stands before you now
Open your eyes
And see the world that stands in front of you
If I could stand with you right now and speak my mind
I would tell you no lies
I would shoot straight between the eyes
You have stared a thousand times, right into the lens
Have you ever thought just once, does it all make sense?
Your beauty is eternal so don’t just pretend
Got to wake up girl, or it’s the end…
Open your eyes
And see the world that stands before you now
Open your eyes
And see the world that stands in front of you
Open your eyes
And see the world that stands before you now
Open your eyes
And see the world that stands in front of you
Open your eyes…

Open Your Eyes (переклад)

Що ти робиш тут, у західному світі?
Інша ситуація, так, ти інша дівчина
Ви прожили своє життя, мріючи бути кимось іншим
Успіх – це віра в себе
Відкрий свої очі
І подивіться на світ, який стоїть перед вами зараз
Відкрий свої очі
І подивіться на світ, який стоїть перед вами
Ви провели свої дні, намагаючись знайти щось нове
Ви дивилися на дівчат із журналів, мріючи, щоб це були ви
Чи бачите ви на фотографіях ангела, яким колись були ви?
Вона розповідає вам правдиві історії?
Відкрий свої очі
І подивіться на світ, який стоїть перед вами зараз
Відкрий свої очі
І подивіться на світ, який стоїть перед вами
Якби я міг стояти з вами зараз і висловлювати свої думки
Я б не сказав вам не брехні
Я б стріляв прямо між очей
Ви дивилися тисячу разів прямо в об’єктив
Чи замислювалися ви хоч раз, чи все це має сенс?
Ваша краса вічна, тому не прикидайтеся
Треба прокинутись дівчинко, або це кінець…
Відкрий свої очі
І подивіться на світ, який стоїть перед вами зараз
Відкрий свої очі
І подивіться на світ, який стоїть перед вами
Відкрий свої очі
І подивіться на світ, який стоїть перед вами зараз
Відкрий свої очі
І подивіться на світ, який стоїть перед вами
Відкрий свої очі…