Переклад тексту пісні Bring Back The Sun - John O'Callaghan, Audrey Gallagher

Bring Back The Sun (оригінал)

Feels like I’m holding my breath
Like I’m dislocated in time
And I feel like I’m out of my depth
And I’m suffocating this time
Even if the wind blows
I’m stuck in this go slow
Can’t even save my own soul, this time
I don’t care if you forgive me
It’s not the way it should be
All I’m asking please is, bring back the sun
I don’t care if you love me
It’s not the way it should be
All I’m asking please is, bring back the sun
Bring back the sun
Feels like I’m losing myself
Between heaven and hell this time
And it feels like there’s might on my back
It’s still here right intact this time
Bring back the sun…

Bring Back The Sun (переклад)

Відчуваю, що затамував подих
Наче я зміщений у часі
І я відчуваю, що вийшов із свої глибини
І цього разу я задихаюся
Навіть якщо дме вітер
Я застряг у це повільно
Цього разу я навіть не можу врятувати власну душу
Мені байдуже, чи ти мене пробачиш
Це не так, як має бути
Все, що я прошу, це, будь ласка, повернути сонце
Мені байдуже, чи любиш ти мене
Це не так, як має бути
Все, що я прошу, це, будь ласка, повернути сонце
Поверни сонце
Відчуваю, що втрачаю себе
Цього разу між раєм і пеклом
І таке відчуття, ніби на моїй спині
Цього разу він все ще тут, неушкоджений
Поверни сонце…