Переклад тексту пісні O Holy Night - John McDermott, Dawn Langstroth

O Holy Night (оригінал)

Truly He taught us to love one another
His law is love and His gospel is peace
O holy night
The stars are brightly shining
It is the night of the dear Savior’s birth
Long lay the world in sin and error pining
Till He appeared and the Soul felt its worth
(A thrill of hope the weary world rejoices)
(For yonder breaks a new and glorious morn)
Fall on your knees
Oh, hear the angel voices
O night divine, O night when Christ was born
O night divine, O night, O night divine
Fall on your knees
Oh, hear the angel voices
For the slave is our brother
And in His name
All oppression shall cease
With hymns of joy
In grateful chorus
Let every heart, adore His name
O night divine, O night when Christ was born
O night divine

(переклад)

Воістину Він навчив нас любити один одного
Його закон — це любов, а Його євангелія — мир
О свята ніч
Зірки яскраво сяють
Це ніч народження дорогого Спасителя
Довго лежав світ у гріху та сумі за помилками
Поки Він з’явився і Душа не відчула свою цінність
(Трепет надії, втомлений світ радіє)
(Бо там починається новий і чудовий ранок)
Впадіть на коліна
О, почуйте ангельські голоси
О ніч божественна, о ніч, коли Христос народився
О ніч божественна, о ніч, о ніч божественна
Впадіть на коліна
О, почуйте ангельські голоси
Бо раб – наш брат
І від Його імені
Будь-яке гноблення припиниться
З гімнами радості
Вдячним хором
Нехай кожне серце поклоняється Його імені
О ніч божественна, о ніч, коли Христос народився
О ніч божественна