Переклад тексту пісні Be My Courage - John Lucas

Be My Courage (оригінал)

There’s blood in these streets of revolution
Of distant warriors, distant kings
Ages old have wrapped their mysteries
In legends worn like magic rings
I’m no priest and I’m no prophet
Neither monk nor modern man
I’m no shepherd, I’m no warrior
And I’m unsure of my own land
Oh God my song is but a whisper
And I don’t know if I can shout
But if you truly are inside me
Be my courage when I doubt
Maybe every song starts small
From a whisper to a cry
Maybe we’re all shepherd warriors
Or maybe lions, you and I
Be my voice when I tremble
Be my strength when I’m weak
Be my path in the darkness
And every word I speak
I’d rather stumble than fear the whiskey
I’d rather bleed than fear the rod
For you are King of my companions:
The weak, the broken, and the flawed
Lead me, Father, to the Pharaohs
And put your Spirit on my tongue
Guide me, Father, from the desert
Let not your song remain unsung
Be my voice when I tremble
Be my strength when I’m weak
Be my path in the darkness
And every word I speak
Be my voice when I tremble
Be my strength when I’m weak
Be my path in the darkness
And every word I speak
Be my voice when I tremble
Be my strength when I’m weak
Be my path in the darkness
And every word I speak

Be My Courage (переклад)

На цих вулицях революції тече кров
Про далеких воїнів, далеких королів
Століття окутали свої таємниці
У легендах, які носять, як чарівні каблучки
Я не священик і не пророк
Ні чернець, ні сучасна людина
Я не пастух, я не воїн
І я не впевнений у своїй власній землі
О Боже, моя пісня – це лише шепіт
І я не знаю, чи можу кричати
Але якщо ти справді всередині мене
Будь моєю мужністю, коли я сумніваюся
Можливо, кожна пісня починається з малого
Від шепоту до крику
Можливо, ми всі воїни-пастухи
Або, можливо, леви, ти і я
Будь моїм голосом, коли я тремчу
Будь моєю силою, коли я слабкий
Будь моїм шляхом у темряві
І кожне слово, яке я кажу
Я краще спіткнуся, ніж злякаюся віскі
Краще я буду кровоточити, ніж боятися стрижня
Бо ти король моїх супутників:
Слабкі, зламані та з вадами
Веди мене, отче, до фараонів
І поклади Свого Духа на мій язик
Веди мене, Отче, з пустелі
Нехай твоя пісня не залишиться недоспіваною
Будь моїм голосом, коли я тремчу
Будь моєю силою, коли я слабкий
Будь моїм шляхом у темряві
І кожне слово, яке я кажу
Будь моїм голосом, коли я тремчу
Будь моєю силою, коли я слабкий
Будь моїм шляхом у темряві
І кожне слово, яке я кажу
Будь моїм голосом, коли я тремчу
Будь моєю силою, коли я слабкий
Будь моїм шляхом у темряві
І кожне слово, яке я кажу