Переклад тексту пісні Rave On - John Law, The Tremors

Rave On (оригінал)

Well, the little things you say and do
Make me want to be with you-ou-ou
Rave on, it’s a crazy feelin'
And I know it’s got me reelin'
When you say I love you
Rave on
The way you dance and hold me tight
The way you kiss and say good ni-i-ight
Rave on, it’s a crazy feelin'
And I know it’s got me reelin'
When you say I love you
Rave on
Well, rave on, it’s a crazy feelin'
And I know it’s got me reelin'
I’m so glad that you’re revealin' your love for me
Rave on, rave on and tell me
Tell me not to be lonely
Tell me you love me only
Rave on to me
INTERLUDE
Now a country boy called Shorty
And a city boy named Dan
Had to prove who could run the fastest
To win miss Lucy’s hand
Now Dan had all the money
And he also had the looks
But Shorty must have had something, boys
That can’t be found in books
Well, cut across Shorty, Shorty cut across
That’s what miss Lucy said
Cut across Shorty, Shorty cut across
It’s you I wanna wed
But Dan, that dirty old traitor
A week before the race
He made up his mind Ol' Shorty
would end in second place
And Dan with his long legs flying
Left Shorty far behind
And Shorty heard him holler out
Miss Lucy, you’ll soon be mine
Well, cut across Shorty, Shorty cut across
That’s what miss Lucy said
Cut across Shorty, Shorty cut across
It’s you I wanna wed
Well, cut across Shorty, Shorty cut across
That’s what miss Lucy said
Cut across Shorty, Shorty cut across
It’s you I wanna wed
But Shorty wasn’t worried
There was a smile upon his face
He knew that he was going to win
'Cause Lucy had fixed the race
And just like that old story
About the turtle and the hare
When Dan crossed over the finish line
He found Shorty waiting there
Well, cut across Shorty, Shorty cut across
That’s what miss Lucy said
Cut across Shorty, Shorty cut across
It’s you I wanna wed

(переклад)

Ну, дрібниці, які ти говориш і робиш
Змусити мене захотіти бути з тобою-оу-у
Радуйся, це божевільне відчуття
І я знаю, що мене це хвилює
Коли ти говориш, що я люблю тебе
Радуйся
Те, як ти танцюєш і міцно тримаєш мене
Те, як ти цілуєшся і говориш добре ні-і-айт
Радуйся, це божевільне відчуття
І я знаю, що мене це хвилює
Коли ти говориш, що я люблю тебе
Радуйся
Ну, захоплюйтеся, це божевільне відчуття
І я знаю, що мене це хвилює
Я так радий, що ти розкриваєш свою любов до мене
Лукайте, шаліть і розкажіть мені
Скажи мені не бути самотнім
Скажи мені, що ти любиш мене
Радійте мені
ІНТЕРЛЮДІЯ
Тепер сільський хлопчик на ім’я Шорті
І міський хлопчик на ім’я Ден
Треба було довести, хто може бігти швидше
Щоб виграти, пропустіть руку Люсі
Тепер у Дена були всі гроші
І він також мав такий вигляд
Але, хлопці, у Шорті, мабуть, щось було
Цього не можна знайти в книгах
Ну, перерізай Коротка, Коротка перерізай
Ось що сказала міс Люсі
Перерізати Коротка, Коротка перерізати
Я хочу одружитися з тобою
Але Ден, той брудний старий зрадник
За тиждень до гонки
Він прийняв рішення, Старий Коротенький
закінчиться другим місцем
А Ден з його довгими ногами летить
Залишив Шорті далеко позаду
І Шорті почув, як він кричав
Міс Люсі, ви скоро станете моєю
Ну, перерізай Коротка, Коротка перерізай
Ось що сказала міс Люсі
Перерізати Коротка, Коротка перерізати
Я хочу одружитися з тобою
Ну, перерізай Коротка, Коротка перерізай
Ось що сказала міс Люсі
Перерізати Коротка, Коротка перерізати
Я хочу одружитися з тобою
Але Шорті не хвилювався
На його обличчі була усмішка
Він знав, що виграє
Тому що Люсі влаштувала гонку
І так само, як та стара історія
Про черепаху і зайця
Коли Ден перетнув фінішну лінію
Там він застав Шорті
Ну, перерізай Коротка, Коротка перерізай
Ось що сказала міс Люсі
Перерізати Коротка, Коротка перерізати
Я хочу одружитися з тобою