Переклад тексту пісні Tomorrow I'll Go - John Kongos

Tomorrow I'll Go (оригінал)

We began with hands and eyes
And our lips were careless and free
And you’d never think before a kiss
And I’d never fear childish laughter
And we’d never think about thereafter
And I said «yes, tomorrow I’ll go»
And we agreed
Then we talked of life and love
And reasons and destinies
And we asked each other always why
And like children, we puzzled the answers
And as children, we were always sure
And I said «yes, but tomorrow I’ll go»
And we agreed
We talked of truth and the past
I believed every word
And you made me eat onions and prawns
And soon your thoughts were like mine
And my thoughts were just like yours
And still I said «yes, tomorrow I’ll go
I’ll go»
And we bought an old sheep dog
And it seemed like we lived around him
And he wasn’t yours and he wasn’t mine
So he must have been ours
You said, «how can you ever leave?»
And still I said «yes, tomorrow I’ll go
I’ll go»
And one day you said, «how about a baby?»
And I said, «okay
But I may want to go tomorrow»
You said, «of course» and then I knew
You said, «of course» and then I knew
That I would never go tomorrow
I’d never go, never leave
Today or tomorrow, I’d never leave
Never go, never go

(переклад)

Ми почали з рук і очей
І наші губи були недбалими і вільними
І ти ніколи не подумаєш перед поцілунком
І я ніколи б не боявся дитячого сміху
І ми б ніколи про це не думали
І я сказав «так, завтра я піду»
І ми погодилися
Тоді ми заговорили про життя та кохання
І причини, і долі
І ми завжди запитували один одного, чому
Ми, як діти, ламали відповіді
І як діти, ми завжди були впевнені
І я сказав «так, але завтра я піду»
І ми погодилися
Ми говорили про правду та минуле
Я вірив кожному слову
І ти змусив мене їсти цибулю та креветки
І незабаром твої думки були схожі на мої
І мої думки були такими ж, як і ваші
І все одно я сказав «так, завтра я піду
Я піду"
І ми купили стару вівчарку
І здавалося, що ми живемо поруч із ним
І він не був твоїм і не мій
Отже, він мабуть був нашим
Ви сказали: «Як ти можеш піти?»
І все одно я сказав «так, завтра я піду
Я піду"
І одного дня ви сказали: «А як щодо дитини?»
І я сказав: «Добре
Але я, можливо, хочу піти завтра»
Ви сказали «звісно», а потім я дізнався
Ви сказали «звісно», а потім я дізнався
Що я ніколи не піду завтра
Я ніколи не піду, ніколи не піду
Сьогодні чи завтра я ніколи не піду
Ніколи не йди, ніколи не йди