Переклад тексту пісні Pretty Dreams - John Graham

Pretty Dreams (оригінал)

there’s a hundred miles to go,
do you remember what we’re runnin' for?
and now we cut back through the night like there’s no-one else alive,
shiny eyes and pretty dreams,
round in circles, blown in the wind,
riding the ripples of some yesterday,
and now however close we seem, there’s still an ocean in between,
only the dark knows where we are.
blurring headlights flash on by,
is this the way it’s always meant to be?
and now we all melt into one and know the best is yet to come,
i am you and we are alive, we are alive!

(переклад)

попереду сто миль,
ти пам’ятаєш, для чого ми бігаємо?
і тепер ми перерізаємо ніч, наче нікого більше немає в живих,
блискучі очі і гарні сни,
крутиться колами, роздувається вітером,
їздити на брижі вчорашнього дня,
і тепер, як би ми не здавалися близькими, між ними все ще є океан,
тільки темрява знає, де ми.
розмиті фари спалахують,
чи так завжди має бути?
і тепер ми всі злилися в одне ціле і знаємо, що найкраще ще попереду,
я ви і ми живі, ми живі!