Переклад тексту пісні I'll Take You Home Again, Kathleen - John Gary

I'll Take You Home Again, Kathleen (оригінал)

I’ll take you home again, Kathleen
Across the ocean, wild and wide
To where your heart has ever been
Since first you were my blushin' bride
The roses all have left your cheek
I watch them fade away and die
Your voice is saddened when you speak
And tears bedim your loving eyes
Oh, but I will take you back, Kathleen
To where your heart will feel no pain
And when the fields are lush and green
I will take you to your home again

I'll Take You Home Again, Kathleen (переклад)

Я знову відвезу тебе додому, Кетлін
Через океан, дикий і широкий
Туди, де колись було ваше серце
Відколи ти була моєю червоною нареченою
Троянди всі покинули твою щоку
Я спостерігаю, як вони згасають і вмирають
Ваш голос сумний, коли ви говорите
І сльози накривають твої люблячі очі
О, але я заберу тебе назад, Кетлін
Туди, де ваше серце не буде відчувати болю
А коли поля буйні й зеленіють
Я знову відвезу вас до вашого дому