Переклад тексту пісні This Day - John Brown's Body

This Day (оригінал)

When you speak you pray
Say a word and it shall be
Be mindful of the words you speak
Come on and take a walk down freedom street
The most High you, you take and you greet (?)
Say you want to live and be free;
Choose your words so carefully!
This Day’s such a nice day
This way is the right way to live
And to die (hi-hi hi hi)
Listen to the children play
Listen to what numbers they say
There are only ways to go:
You can choose peace or war
This Day is such a nice day
Positive is the right way to live
And to love (and to love!)
Every word has a meaning
Words you use gonna catch up on you, yes!
Every meaning has reason:
Reasons you can pick and choose
This Day’s such a nice day
This way is the right way to live
And to die (hi-hi hi hi)
To Live, yeah, To Die
To Live…

This Day (переклад)

Коли ти говориш, ти молишся
Скажи слово, і воно будеться
Пам’ятайте про слова, які ви говорите
Давай і прогуляйся вулицею свободи
Всевишнього тебе, береш і вітаєш (?)
Скажіть, що ви хочете жити і бути вільними;
Вибирайте слова так обережно!
Цей день такий гарний день
Це правильний спосіб жити
І померти (привіт привіт привіт)
Послухайте, як діти грають
Послухайте, які цифри вони говорять
Є лише шляхи:
Ви можете вибрати мир або війну
Цей день — такий гарний день
Позитив — це правильний спосіб жити
І любити (і любити!)
Кожне слово має значення
Слова, які ви використовуєте, наздогнать вас, так!
Кожне значення має причину:
Причини, які ви можете вибрати
Цей день такий гарний день
Це правильний спосіб жити
І померти (привіт привіт привіт)
Щоб Жити, так, Померти
Жити…