Переклад тексту пісні You Make Me Believe - John Berry

You Make Me Believe (оригінал)

Coffee shop, taxi cabs
Newsstand and the subway station
Cigarettes, elevator stalls between the floors
And I’m listening to the cell phones
Beep in time, tugging at the corners of my mind
CNN karaoke, breakdown in communication, play to win
Everybody’s got their lawyer on the line
Jamming Russian radar double time
Tugging at the comers of my mind
But when I’m with you I leave the world behind
And I find myself when I look in your eyes
You’re all that I need when I’m losing faith
You make me believe you make me believe
Four o’clock feeling like I’ve been awake ten thousand years
Traffic stopped all my imagination used
And I’m drifting on a daydream
That I find painted in the corners of my mind
But when I’m with you
You lift me up when I think I’m going down
For the count and I feel I’ve had enough you make me believe
But when I’m with you
You make me believe you make me believe

You Make Me Believe (переклад)

Кав'ярня, таксі
Газетний кіоск і станція метро
Сигарети, кабінки ліфта між поверхами
І я слухаю мобільні телефони
Сигнал вчасно, смикаючи за куточки мого розуму
Караоке CNN, розрив спілкування, грайте на перемогу
Кожен має свого адвоката на лінії
Глушіння російському радару подвійне
Смикаючи за куточки мого думки
Але коли я з тобою, я залишаю світ позаду
І я знаходжу себе, коли дивлюсь у твої очі
Ти все, що мені потрібно, коли я втрачаю віру
Ти змушуєш мене повірити, ти змушуєш мене повірити
О четвертій годині таке відчуття, ніби я не спав десять тисяч років
Дорожній рух зупинив всю мою уяву
І я пливу в мрії
Це я вважаю намальованим у куточках моєї свідомості
Але коли я з тобою
Ти піднімаєш мене, коли я думаю, що опускаюся
Для підрахунку, і я відчуваю, що з мене достатньо, що ти змушуєш мене повірити
Але коли я з тобою
Ти змушуєш мене повірити, ти змушуєш мене повірити