Переклад тексту пісні Das Abenteuer geht weiter - Johannes Heesters

Das Abenteuer geht weiter (оригінал)

Musik von Franz Grothe
Text von Ernst Marischka
Tief sind die Herzen der Frauen
wie das ewige, weite Meer,
nie wirst den Grund du sehn,
nie wirst du sie verstehn.
Oft glaubst du, sie zu durchschauen,
und du denkst, so ein Herz ist leer,
weil es dir leer erscheint,
aber du irrst, mein Freund!
Refrain:
Jede Frau hat ein süßes Geheimnis
von dem niemand, nur sie, etwas weiB,
denn das zarte, geliebte Geheimnis,
das verraet sie um gar keinen Preis!
Oftmals verschenkt die ihr Herz und noch mehr!
doch ihr Geheimnis, das gibt sie nicht her.
Jede Frau hat ein süßes Geheimnis,
oft ganz klein, doch’s gehoert ihr allein!

(переклад)

Музика Франца Гроте
Текст Ернста Марішки
Глибокі серця жінок
як вічне широке море,
ви ніколи не побачите причини
ти їх ніколи не зрозумієш.
Ви часто думаєте, що бачите крізь них
і ти думаєш, що таке серце порожнє,
тому що він здається вам порожнім
але ти помиляєшся, друже!
Приспів:
У кожної жінки є солодкий секрет
про що ніхто, крім неї, нічого не знає,
бо ніжна, кохана таємниця,
вона взагалі цього не розкриває!
Часто вона віддає своє серце і більше!
але вона не відкриє свою таємницю.
У кожної жінки є солодкий секрет
часто дуже маленька, але належить їй одній!