Переклад тексту пісні Should Have Loved You - Johanna

Should Have Loved You (оригінал)

So busy chasing fire that I missed your flame
So caught up in the lights that I lost my way
Wish I’d made you stay
I only felt your touch when your touch was gone
Didn’t know I had your love till you moved it on
Now it’s a world away
Bridge 1:
And sometimes we give it up to know it’s what we want
I never needed you more the moment I let you go
Shoulda loved you when I had the chance
Wish I’d fought for you like I promised to
Shoulda loved you when I had the chance
Now you’re gone all I got’s a picture of you
Tag:
And I hate these hands for letting you go
And I can’t forgive these arms not holding you close
If I could I could get you back I would
What happened to the night when the stars blew out
And everything we were when the world was ours
Before it slipped away
Bridge 2:
Sometimes we lose it just so we can bring it home
Never needed you more than the moment I let you go

(переклад)

Настільки зайнятий гонитвою за вогнем, що я пропустив твоє полум’я
Настільки опинившись у світлі, я заблукав
Шкода, що я змусив вас залишитися
Я відчув твій дотик лише тоді, коли твого дотику не було
Я не знав, що я відчуваю твою любов, поки ти не перейшов до неї
Тепер це цілий світ
Міст 1:
І іноді ми відмовляємося від цього, щоб знати, що це те, чого ми хочемо
Ти ніколи більше не був потрібен мені, коли я відпустив тебе
Я мав любити тебе, коли мав нагоду
Хотілося б, щоб я боровся за вас, як я обіцяв
Я мав любити тебе, коли мав нагоду
Тепер ти пішов, у мене є лише твоє фото
тег:
І я ненавиджу ці руки за те, що вони відпустили тебе
І я не можу пробачити, що ці руки не обіймають тебе
Якби я міг, я міг би повернути вас, я б це зробив
Що сталося з ніччю, коли згасли зірки
І все, чим ми були, коли світ був нашим
Перш ніж він вислизнув
Міст 2:
Іноді ми втрачаємо його просто для того, щоб принести додому
Ніколи ти не був потрібен більше, ніж у той момент, коли я відпустив тебе