Переклад тексту пісні Va?! - Johan Johansson

Va?! (оригінал)

Solen lyser på psykopat över A-lagsbänk och på börsmagnat
Sol över fattig och rik
Den lyser högt över full och fet över fnask och barn och polispiket
Sol över fattig och rik
Om du sitter i fönstret och ser, hur dem nedanför strider för mer
Och du inte behöver va med är du fattig eller rik då?
VA?!
Tiden rullar för bög och bi och för kärnkraftstok och finansgeni
Den rullar för fattig och rik
Tiden rullar för dealare och för HIV-are och civilare
Den rullar för fattig och rik
Nu när rikedom går över lik kanske pengar är bortkastat slit?
Kanske rikedom är att va fri?
Är du fattig eller rik då?
Va?!
För både VD och idiot får smaka samma sol och samma evighet
Och kanske jag är en idiot det bedömer inte jag
Men du som nu gör det, kan du också se att är rik för det
…eller?
VA?!
Döden väntar på mig och er och på hund och kung och politiker
Till och med fattig och rik
Döden väntar på kattmatstant och på hyreshaj och på landstingspamp
Till och med mäktig och rik
Så när du ser din historia tar s*** och du tänker på vad du fått ut
Och är stolt för att du är just du
Är du fattig eller rik då?
Glad för att du är just du
Är du fattig eller rik då?
VA?!
VA?!

(переклад)

Сонце світить на психопата над лавою A-команди і на біржового магната
Сонце над бідними і багатими
Він сяє високо над п’яними й товстими над проститутками, дітьми та поліцейським пікетом
Сонце над бідними і багатими
Якщо сидіти у вікні й бачити, як ті, що внизу, борються за більше
І не треба, тоді ти бідний чи багатий?
ВА?!
Наближається час для геїв і бі, а також для атомної електростанції та фінансового генія
Він крутиться для бідних і багатих
Час для дилерів і для ВІЛ-позитивних людей і цивільного населення закінчується
Він крутиться для бідних і багатих
Тепер, коли багатство проходить через трупи, можливо, гроші — марна трата часу?
Може, багатство має бути вільним?
Тоді ти бідний чи багатий?
Що ?!
Бо і генеральний директор, і ідіот можуть скуштувати те саме сонце і ту саму вічність
А може я і ідіот, я не засуджую
Але ви, хто це робите зараз, бачите, що це багате на це
…або?
ВА?!
Смерть чекає і мене, і тебе, і собаку, і короля, і політиків
Навіть бідних і багатих
Смерть чекає на трюки з котячої їжею, акул на оренду та балувань окружної ради
Навіть могутній і багатий
Тож, коли ви бачите свою історію, ви думаєте про те, що ви отримали
І пишається тим, що ти тільки ти
Тоді ти бідний чи багатий?
Рада, що ти тільки ти
Тоді ти бідний чи багатий?
ВА?!
ВА?!