Переклад тексту пісні Evil Devil Woman Blues - Joe McCoy

Evil Devil Woman Blues (оригінал)

I’d rather be the devil, oh rather be the devil
Be that old woman’s man, that woman’s man
Oh she was evil, oh she was evil
Wouldn’t work hand in hand, hand in hand
Oh she’s all right now, oh she’s all right now
She’s all right with me, all right with me
But the devil is evil, oh the devil is evil
Evil as he can be, as he can be
I tried to be, oh tried to be
Tried to be nice and kind, nice and kind
Oh she was evil, oh she was evil
Would not change her mind, change her mind
I’ll cut your wood, baby oh I’ll cut your wood, baby
And I’ll build your fire, build your fire
I’ll bring your water, oh bring your water
Through that muddy bayou, muddy bayou
I’ll give my money, oh give my money
To buy your shoes and clothes, shoes and clothes
But you was evil, oh you was evil
Throwed me out of doors, out of doors
But That’s all right baby, oh That’s all right baby
It’s coming home to you, coming home to you
I tried to be, oh tried to be
Tried to be a man to you, a man to you

(переклад)

Я краще буду дияволом, скоріше буду дияволом
Будь чоловіком цієї старої жінки, чоловіком цієї жінки
О, вона була зла, о, вона була зла
Не працюватиме рука об руку, рука об руку
О, з нею зараз все добре, з нею зараз все гаразд
Зі мною все в порядку, зі мною все в порядку
Але диявол злий, о диявол злий
Злим, яким він може бути, яким він може бути
Я намагався бути, о намагався бути
Намагався бути приємним і добрим, милим і добрим
О, вона була зла, о, вона була зла
Не передумала, передумала
Я порубаю твої дрова, дитино, о, я порублю тобі дрова, дитино
І я розведу твій вогонь, розведу твій вогонь
Я принесу твою воду, о, принеси свою воду
Через ту каламутну бухту, каламутну бухту
Я дам свої гроші, о, дай мої гроші
Щоб купити ваше взуття та одяг, взуття та одяг
Але ти був злим, о, ти був злим
Викинув мене за двері, за двері
Але все добре, дитино, все добре, дитино
Воно повертається до вас, повертається додому до вас
Я намагався бути, о намагався бути
Намагався бути для вас чоловіком, чоловіком для вас