| Tout bébé a besoin d'une maman (оригінал) | Tout bébé a besoin d'une maman (переклад) |
|---|---|
| Je plains toujours ce pauvre Adam | Мені завжди шкода бідного Адама |
| Qui n’a jamais eu de maman | У якого ніколи не було матері |
| Il n’a pas été prévenu | Його не попереджали |
| Il prit la première famille venue! | Він забрав першу сім'ю, яка прийшла! |
| S’il en avait une | Якби в нього був такий |
| Il n’aurait pas pris non plus cette pomme | Він би й те яблуко не взяв. |
| Car, au bord de son lit | Тому що на краю свого ліжка |
| Le soir, elle lui aurait chanté: | Увечері вона б йому заспівала: |
| Car tout petit bébé | Тому що маленька дитина |
| A besoin d’une maman | Потрібна мама |
| Pour l’aimer… | Любити її... |
| Tout petit bébé (tout petit bébé, pauvre petit bébé) | Tiny little baby (tiny little baby, bid little baby) |
| A besoin d’une maman | Потрібна мама |
| Pour l’aimer! | Любити це! |
| Le coeur d’Attila était noir | Серце Аттіли було чорним |
| S’il mit le feu partout | Якби він всюди підпалив |
| C’est qu’il n’a pas eu de bavoir | Справа в тому, що він не мав нагрудника |
| Et de petites culottes en caoutchouc | І маленькі гумові трусики |
| Sa maman, toujours en selle | Його мати, завжди в сідлі |
| Sur un quelconque animal | На будь-яку тварину |
| A dû lui donner | Довелося їй віддати |
| La tétée à cheval! | Годування грудьми верхи! |
| Elle ne lui a jamais chanté: | Вона ніколи не співала йому: |
| Et tout petit bébé | І крихітна дитина |
| A besoin d’une maman | Потрібна мама |
| Pour l’aimer… | Любити її... |
| Tout petit bébé (tout petit bébé, pauvre petit bébé) | Tiny little baby (tiny little baby, bid little baby) |
| A besoin d’une maman | Потрібна мама |
| Pour l’aimer! | Любити це! |
| La mère du petit «Barbe-Bleue» | Мама маленької «Синьої Бородки» |
| N'était qu’une barbare | Був просто варваром |
| Elle enfermait son enfant peureux | Вона замкнула свою страшну дитину |
| Tout seul en barboteuse dans un placard… | Зовсім один у комбінезоні в шафі... |
| Si plus tard il s’est vengé des femmes | Якщо згодом помстився жінкам |
| Il faut que l’on sache | Ми повинні знати |
| Qu’il n'était au fond | Тоді він був на дні |
| Qu’un vieux bébé à moustache | Чим стара дитина з вусами |
| A qui l’on n’avait pas chanté: | Кому її не співали: |
| Et tout petit bébé | І крихітна дитина |
| A besoin d’une maman | Потрібна мама |
| Pour l’aimer… | Любити її... |
| Tout petit bébé (tout petit bébé, pauvre petit bébé) | Tiny little baby (tiny little baby, bid little baby) |
| A besoin d’une maman | Потрібна мама |
| Pour l’aimer! | Любити це! |
| Vous, qui avez eu (télé…) | Ви, хто мав (теле…) |
| Et de jolis berceaux | І гарні ліжечка |
| N’oubliez surtout pas leur faire | Не забудьте їх подарувати |
| Céder leur autre place dans le métro! | Відмовтеся від свого іншого місця в метро! |
| Soignez-vous, mariez-vous | Бережись, одружуйся |
| Écrivez-leur souvent | Пишіть їм часто |
| Et faites pour vos mamans | І зроблено для ваших мам |
| De beaux petits enfants | красиві маленькі діти |
| Afin qu’elles puissent leur chanter: | Щоб вони їм заспівали: |
| Car tout petit bébé | Тому що маленька дитина |
| A besoin d’une maman | Потрібна мама |
| Pour l’aimer… | Любити її... |
| Tout petit bébé | Маленька дитина |
| A besoin d’une maman | Потрібна мама |
| Pour l’aimer! | Любити це! |
Переклад тексту пісні Tout bébé a besoin d'une maman - Joe Dassin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tout bébé a besoin d'une maman , виконавця -Joe Dassin
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:03.11.2005
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2017 | |
Le Temps Des Oeufs Au Plat ft. DJ Solovey | 2020 |