Переклад тексту пісні Petit ballon - Joe Dassin

Petit ballon (оригінал)

Petit ballon
Seras-tu fille ou bien garçon
Je n’me pose même pas la question
Tu t’appeleras Nicole et pas de discussion
Petit ballon
Il y aura une rose à ton prénom
Tu seras la plus jolie
Un bébé réussi de huit livres et demie
Avec des cheveux blonds
Et tu auras les yeux bleus de ta mère
Petit ballon
Je t’aime déjà comme si
J’allais t’embrasser dans ton lit
Petit ballon
Tes jupons sont déjà trop courts
Tu embellis de jours en jours
Tu fais l’admiration des profs pendant les cours
Petit ballon
Tu as même le prix de récréation
Tu étais déjà coquette
Mais tu changes de tête
Te maquilles en cachette
Tu mets des haut-talons
Encore un peu, tu dépasses ta mère
Petit ballon
Je t’aime déjà comme si
J’allais t’embrasser dans ton lit
Petit ballon
Tu as déjà pleuré pour un garçon
Je n’ai pas vu le temps passer, te voilà fiancée
Te voilà mariée, tu quittes la maison
Pour un salaud qui te vole à ton père
Petit ballon
Je t’aime déjà comme si
J’allais t’embracer dans ton lit
Je t’aime déjà comme si
J’allais pleurer pres de ton lit

Petit ballon (переклад)

маленький м'яч
Ти будеш дівчинкою чи хлопчиком
Я навіть не ставлю собі питання
Тебе зватиме Ніколь і без обговорень
маленький м'яч
На твоє ім’я буде троянда
Ти будеш найкрасивішою
Вісім з половиною фунтів успішна дитина
Зі світлим волоссям
І матимеш мамині блакитні очі
маленький м'яч
Я вже люблю тебе як
Я збирався поцілувати тебе в твоєму ліжку
маленький м'яч
Твої під'юбники вже занадто короткі
З кожним днем ​​тобі стає краще
Вчителі захоплюються вами під час уроків
маленький м'яч
Ви навіть маєте ціну на відпочинок
Ви вже кокетували
Але ви передумали
Помиритися потихеньку
Ви носите високі підбори
Ще трішки, минаєш маму
маленький м'яч
Я вже люблю тебе як
Я збирався поцілувати тебе в твоєму ліжку
маленький м'яч
Ти коли-небудь плакала за хлопчиком
Я не бачив, як пройшов час, ось ви заручені
Ви одружені, виходите з дому
За сволота, який краде тебе у твого батька
маленький м'яч
Я вже люблю тебе як
Я збирався поцілувати тебе в твоєму ліжку
Я вже люблю тебе як
Я збирався плакати біля твого ліжка