Переклад тексту пісні Oh la la! - Joe Dassin

Oh la la! (оригінал)

Je ne dors qu'à peine, j’ai des palpitations
Encore une semaine et c’est la quarantaine
Elle a tout pour elle, elle est bien trop belle
Elle donnerait des ailes à un centenaire fidèle
Je suis au bord du délire, pauvre de moi
Je n’ai plus qu’une chose à dire, et c’est «Oh!
là!
là!»
C’est: Oh!
là!
là!
Oh!
là!
là!
Oh!
là!
là!
que je l’aime
J’ai fais des piqûres, de l’acupuncture
Un régime sans elle et quelques mois de cure
Mais j’ai un problème, c’est toujours le même
Je l’ai dans la peau et elle m’a dans la sienne
Et même si ça n’est pas le martyr, ça le sera
Je n’ai plus qu’une chose à dire et c’est «Oh!
là!
là!»
C’est: Oh!
là!
là!
Oh!
là!
là!
Oh!
là!
là!
que je l’aime
Ça y est, j’agonise, son amour m'épuise
Je ne tiendrai pas jusqu’au temps des cerises
Mes amis, mes frères, voyez le notaire
J’ai laissé chez lui mes volontés testamentaires
Et quand il va vous les lire, ne riez pas
Je n’avais qu’une chose à dire, c'était «Oh!
là!
là!»
C'était: Oh!
là!
là!
Oh!
là!
là!
Oh!
là!
là!
que je l’aime

(переклад)

Я погано сплю, у мене серцебиття
Ще тиждень і карантин
У неї все є, вона занадто красива
Вона дала б крила вірному столітню
Я на межі марення, бідна
У мене є ще одне сказати, і це «О!
the!
це!"
Це: О!
the!
the!
Ой!
the!
the!
Ой!
the!
the!
Що мені подобається
Робила уколи, голковколювання
Дієта без неї і кілька місяців лікування
Але в мене є проблема, вона завжди одна і та ж
У мене це в шкірі, а в неї я
І навіть якщо це не мученицька смерть, вона буде
У мене є ще одне, щоб сказати: «О!
the!
це!"
Це: О!
the!
the!
Ой!
the!
the!
Ой!
the!
the!
Що мені подобається
Ось і все, я вмираю, його любов мене знемагає
Я не витримаю до вишневого часу
Друзі мої, брати мої, зверніться до нотаріуса
Я залишив у нього свої заповіти
І коли він вам їх читає, не смійтеся
Я мав лише одне сказати: «О!
the!
це!"
Було: О!
the!
the!
Ой!
the!
the!
Ой!
the!
the!
Що мені подобається