| La ligne de vie (оригінал) | La ligne de vie (переклад) |
|---|---|
| On reste seul sur un quai vide | Ми стоїмо одні на порожній лаві підсудних |
| Comme si l’on attendait quelqu’un | Наче ми на когось чекали |
| À se redire qu’elle s’en va, que tout chavire | Знову сказати собі, що вона йде, що все перевертається |
| Et que l’on n’y comprend rien | І що ми нічого не розуміємо |
| Et que l’on n’y comprend rien | І що ми нічого не розуміємо |
| Oû que le train t’emmène | Куди б вас не привіз потяг |
| D’aussi loin que tu reviennes | Наскільки ти повернешся |
| Tu me reviendras | Ти повернешся до мене |
| Il le faudra bien | Це займе |
| Ne vois-tu pas des signes | Хіба ви не бачите знаків |
| Que la chance nous dessine? | Яка удача тягне нас? |
| J’ai ta ligne de vie | У мене є твій рятувальний круг |
| Tracée dans ma main | Простежено в моїй руці |
| Tu ne vivais que par tes rêves | Ви жили лише своїми мріями |
| Je ne voyais que par des miens | Я бачив тільки свою |
| Le conte de fée battait de l’aile | Казка метушилась |
| On s’aimait tant mal que bien | Ми так сильно любили один одного |
| On s’aimait tant mal que bien | Ми так сильно любили один одного |
| Oû que le train t’emmène | Куди б вас не привіз потяг |
| D’aussi loin que tu reviennes | Наскільки ти повернешся |
| Tu me reviendras | Ти повернешся до мене |
| Il le faudra bien | Це займе |
| Ne vois-tu pas des signes | Хіба ви не бачите знаків |
| Que la chance nous dessine? | Яка удача тягне нас? |
| J’ai ta ligne de vie | У мене є твій рятувальний круг |
| Tracée dans ma main | Простежено в моїй руці |
| Vivons ensemble nos colères | Давайте разом переживемо наш гнів |
| Et nos tendresses et nos chagrins | І наші ніжності, і наші печалі |
| À faire l’amour, à faire la guerre | Займатися коханням, вести війну |
| Qui sont écrits dans ta main | Які написані твоєю рукою |
| Qui sont écrits dans ma main | Які написані моїми руками |
| Oû que le train t’emmène | Куди б вас не привіз потяг |
| D’aussi loin que tu reviennes | Наскільки ти повернешся |
| Tu me reviendras | Ти повернешся до мене |
| Il le faudra bien | Це займе |
| Ne vois-tu pas des signes | Хіба ви не бачите знаків |
| Que la chance nous dessine? | Яка удача тягне нас? |
| J’ai ta ligne de vie | У мене є твій рятувальний круг |
| Tracée dans ma main | Простежено в моїй руці |
Переклад тексту пісні La ligne de vie - Joe Dassin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La ligne de vie , виконавця -Joe Dassin
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:03.11.2005
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2017 | |
Le Temps Des Oeufs Au Plat ft. DJ Solovey | 2020 |