| Elle etait oh ... (оригінал) | Elle etait oh ... (переклад) |
|---|---|
| Dans la cohue de la salle des pas perdus | У тиші залу втрачених кроків |
| Elle courait après son train du soir | Вона бігла за своїм вечірнім потягом |
| Je l’attendais depuis déjà tant d’années | Я чекав його стільки років |
| Le temps d’y croire elle m’avait échappé | На той час, коли я в це повірив, вона втекла від мене |
| Elle était oh, oh, oh, oh | Вона була о, о, о, о |
| Et moi j'était comme un fou | І я був як божевільний |
| Elle était oh, oh, oh, oh | Вона була о, о, о, о |
| A se mettre à genoux | Стати на коліна |
| Des cheveux blonds | Світле волосся |
| Y’en avait plein les wagons | Вагони були повні ними |
| Mais ce n'était pas ce que je cherchais | Але це було не те, що я шукав |
| Six heures trente-six | Шість тридцять шість |
| En direction de Senlis | До Сенліса |
| Et chaque tour de roue me répétait | І кожен поворот керма повторювався мені |
| Qu’elle était oh, oh, oh, oh | Щоб вона була о, о, о, о |
| Et moi j'était comme un fou | І я був як божевільний |
| Elle était oh, oh, oh, oh | Вона була о, о, о, о |
| A se mettre à genoux | Стати на коліна |
| Dans ce train qui se traîne | На цьому тягне поїзді |
| Dans les forêts d’HLM | У лісах HLM |
| Sous un ciel de fumée | Під димним небом |
| Elle se cache (…) | Вона ховається (...) |
| Dans un coin de fenêtre | У кутку вікна |
| Mais comment la trouver | Але як її знайти |
| Elle était oh, oh, oh, oh | Вона була о, о, о, о |
| Et moi j'était comme un fou | І я був як божевільний |
| Elle était oh, oh, oh, oh | Вона була о, о, о, о |
| A se mettre à genoux | Стати на коліна |
| Dans mon train qui s’envole | У моєму поїзді, що відлітає |
| Je vois des gondoles | Я бачу гондоли |
| Des pigeons des palais | Палацові голуби |
| En gare de Venise | На вокзалі Венеції |
| Elle me donne sa valise | Вона дає мені свою валізу |
| C’est comme si j’y étais | Ніби я там був |
| Mais je n’y suis pas | Але мене там немає |
| J’ai la banlieue devant moi | Переді мною передмістя |
| Et une fille qui saute sur le quai | І дівчина стрибає на лаві підсудних |
| En gare de Sorcelles | На станції Сорсель |
| Le temps de voir que c’est elle | Час побачити, що це вона |
| Mon train repart et elle disparaît | Мій потяг відправляється, а вона зникає |
| Elle était oh, oh, oh, oh | Вона була о, о, о, о |
| Et moi j'était comme un fou | І я був як божевільний |
| Elle était oh, oh, oh, oh | Вона була о, о, о, о |
| A se mettre à genoux | Стати на коліна |
| A se mettre à genoux | Стати на коліна |
Переклад тексту пісні Elle etait oh ... - Joe Dassin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Elle etait oh ... , виконавця -Joe Dassin
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:03.11.2005
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2017 | |
Le Temps Des Oeufs Au Plat ft. DJ Solovey | 2020 |