| Côté banjo, côté violon (оригінал) | Côté banjo, côté violon (переклад) |
|---|---|
| Je suis né dans une ville où tout est haut | Я народився в місті, де все високо |
| Sous les cinquante étoiles d’un drapeau | Під п'ятдесятьма зірками прапора |
| Mon enfance joue quelque part dans la nuit | Моє дитинство грає десь уночі |
| Sur un palier d’escalier d’incendie | На пожежних сходах |
| Mais c’est en France que j’ai eu mes quinze ans | Але саме у Франції я прожив свої п’ятнадцять років |
| Soirs de danses, baisers de débutants | Танцювальні вечори, поцілунки новачків |
| La première place en anglais | Перше місце з англійської мови |
| Le premier amour en français | Перше кохання французькою |
| Côté banjo there’s always St. Francisco Bay | Збоку банджо завжди є затока Святого Франциско |
| Côté violon toujours Paris au mois de mai | На стороні скрипки ще Париж у травні |
| Côté raison, je me sens quelquefois d’ailleurs | Що стосується причини, то я іноді відчуваю себе як десь ще |
| Mais d’ici côté coeur | Але звідси з боку серця |
| Et j’aime côté banjo les grands serments sur un gratte-ciel | А мені подобаються великі клятви банджо на хмарочосі |
| Côté violon les petits dîners aux chandelles | На стороні скрипки невеликі вечері при свічках |
| Côté nana je suis de partout à la fois | З боку дівчат я скрізь одразу |
| Mais d’ici côté toi | Але звідси на вашому боці |
| Certains vont à Cannes pour finir leur vie | Деякі їдуть в Канни, щоб покінчити зі своїм життям |
| D’autres se rangent en Californie | Інші шикуються в Каліфорнії |
| Mais quand viendra l’heure de me retirer | Але коли прийде час на пенсію |
| Je serais sans doute bien embêté | Я б, напевно, був дуже роздратований |
| À moins peut-être que j’aille passer gaiement | Хіба що, може, я пройду весело |
| Ma retraite sur voilier tout blanc | Мій вихід на пенсію на повністю білому вітрильнику |
| Et couler des jours pacifiques | І провести мирні дні |
| Au milieu du ciel atlantique | Посеред атлантичного неба |
| Côté banjo there’s always St. Francisco Bay | Збоку банджо завжди є затока Святого Франциско |
| Côté violon toujours Paris au mois de mai | На стороні скрипки ще Париж у травні |
| Côté raison, je me sens quelquefois d’ailleurs | Що стосується причини, то я іноді відчуваю себе як десь ще |
| Mais d’ici côté coeur | Але звідси з боку серця |
| Et j’aime côté banjo les grands serments sur un gratte-ciel | А мені подобаються великі клятви банджо на хмарочосі |
| Côté violon les petits dîners aux chandelles | На стороні скрипки невеликі вечері при свічках |
| Côté nana je suis de partout à la fois | З боку дівчат я скрізь одразу |
| Mais d’ici côté toi | Але звідси на вашому боці |
| Et du côté banjo there’s always St. Francisco Bay | А з боку банджо завжди є затока Святого Франциско |
| Côté violon toujours Paris au mois de mai | На стороні скрипки ще Париж у травні |
| Côté raison, je me sens quelquefois d’ailleurs | Що стосується причини, то я іноді відчуваю себе як десь ще |
| Mais d’ici côté coeur | Але звідси з боку серця |
Переклад тексту пісні Côté banjo, côté violon - Joe Dassin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Côté banjo, côté violon , виконавця -Joe Dassin
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:03.11.2005
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2017 | |
Le Temps Des Oeufs Au Plat ft. DJ Solovey | 2020 |