Переклад тексту пісні C'est la vie Lily - Joe Dassin

C'est la vie Lily (оригінал)

C’est la vie, Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Tout le monde t’admire et tes sourires
Et ta jeunesse font rêver les soldats
C’est la vie, Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Que tu es belle, pas très fidèle
Trop souvent tu flirtes avec les soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
C’est la vie, ma Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Vendre des roses ou autre chose
Mais tu donnes tant de nuits aux soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
C’est la vie, ma Lily
Quand tu dors dans les rues de la ville
Tu es bien vieille, tu te rappelles
Qu’autrefois tu faisait rêver les soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer

C'est la vie Lily (переклад)

Таке життя, Лілі
Коли йдеш на вулиці міста
Всі захоплюються тобою і твоїми посмішками
А ваша молодість змушує солдатів мріяти
Таке життя, Лілі
Коли йдеш на вулиці міста
Що ти красива, не дуже вірна
Ви занадто часто фліртуєте з солдатами
Поворот, час летить
В твоїх очах перед твоїм дзеркалом
Але ти, ти не бачиш, як це проходить
Таке життя, моя Лілі
Коли йдеш на вулиці міста
Продам троянди чи щось таке
Але ти даєш солдатам стільки ночей
Поворот, час летить
В твоїх очах перед твоїм дзеркалом
Але ти, ти не бачиш, як це проходить
Таке життя, моя Лілі
Коли ти спиш на вулицях міста
Ти дуже старий, пам’ятаєш
Що ти колись змусив солдатів мріяти
Поворот, час летить
В твоїх очах перед твоїм дзеркалом
Але ти, ти не бачиш, як це проходить