Переклад тексту пісні Que si Que no - Jody Bernal

Que si Que no (оригінал)

Escuchame mi amor
Tu sabes lo que quiero
Me dices que no entiendes
Se que estas mintiendo
Te pido por favor
Me trates como un tonto
Decides de una vez
Me estas volviendo loco
Chorus:
Que si, Que no Que nunca te decides
Yo se que tu me quieres
Y no me lo dices
Que Si, Que no Que nunca te decides
Tu sabes lo que quiero
Y aun no me lo dices
Que Si, Que no Que nunca te decides
Tu sabes que lo quieres
Y no se lo dices
Que Si, Que no Que nunca te decides
Tu sabes lo que quieres
Y aun no se lo dices
Eschuchame mi amor
Te pido un alegria
Te ruega todo el dia
Te ruega todo el dia
Te pido por favor
Me tienes como un tonto
Regando tien to loco
Regando tien to loco
Chorus:
Que si, Que no Que nunca te decides
Yo se que tu me quieres
Y no me lo dices
Que Si, Que no Que nunca te decides
Tu sabes que lo quieres
Y no se lo dices
Que Si, Que no Que nunca te decides
Tu sabes lo que quieres
Y aun no se lo dices

(переклад)

послухай мене моя любов
ти знаєш чого я хочу
ти скажеш мені, що не розумієш
Я знаю, ти брешеш
Я прошу вас, будь ласка
стався до мене як до дурня
Ви вирішуєте відразу
Ви зводите мене з розуму
Приспів:
Що якщо, що ні? Це ви ніколи не вирішуєте
Я знаю, що ти мене любиш
а ти мені не кажи
Так, ні, ти ніколи не вирішуєш
ти знаєш чого я хочу
А ти мені все одно не кажеш
Так, ні, ти ніколи не вирішуєш
ти знаєш, що хочеш цього
а ти їм не скажеш
Так, ні, ти ніколи не вирішуєш
Ви знаєте, чого хочете
А ти йому все одно не кажи
послухай мене моя любов
Я прошу у вас радості
Цілий день благає
Цілий день благає
Я прошу вас, будь ласка
ти взяв мене як дурня
поливання tien до loco
поливання tien до loco
Приспів:
Що якщо, що ні? Це ви ніколи не вирішуєте
Я знаю, що ти мене любиш
а ти мені не кажи
Так, ні, ти ніколи не вирішуєш
ти знаєш, що хочеш цього
а ти їм не скажеш
Так, ні, ти ніколи не вирішуєш
Ви знаєте, чого хочете
А ти йому все одно не кажи