Переклад тексту пісні Here to Stay - Jocelyn Arndt, Jocelyn & Chris Arndt

Here to Stay (оригінал)

I remember the night
You told me you cared
Told me you’d wait for me
I was so scared
Scared that you would wake up
And shrug me off your shoulders
And swallow all your precious little words
So up came the sun
Shining through the window
Inviting me to wake up to reality
I looked you in the eye
And asked the loaded question
And this was the answer I heard
I’m weathering the storm
My feet are staying warm
Finding new ways
To love you every day
Not planning on amnesia
Don’t need no anesthesia
My heart is gonna feel it
Every step of the way
You and me, we are here to stay
Imagine my surprise
I thought it was a dream
But the way you were smiling
Was just so darn real
Find myself believing in what we are
And the only way to tell you how I feel
I’m weathering the storm
My feet are staying warm
Finding new ways
To love you every day
Not planning on amnesia
Don’t need no anesthesia
My heart is gonna feel it
Every step of the way
You and me, we are here to stay
Don’t know how else I could spell it out
I do know that without a doubt
I’m here for the long haul
You’ll catch me when I fall
Believe me when I tell you
There’s no other way
I’m weathering the storm
My feet are staying warm
I’m finding new ways
To love you every day
Not planning on amnesia
Don’t need no anesthesia
My heart is gonna feel it
Every step of the way
You and me, me and you
There ain’t no other way
You and me, we are here to stay

(переклад)

Я пам’ятаю ніч
Ви сказали мені, що вас це турбує
Сказав, що ти чекатимеш мене
Мені було так страшно
Боявся, що ти прокинешся
І знизай мене зі своїх плечей
І проковтни всі свої дорогоцінні маленькі слова
Тож зійшло сонце
Світить крізь вікно
Запрошує мене прокинутися для реальності
Я подивився тобі в очі
І поставив завантажене запитання
І це була відповідь, яку я почула
Я витримаю шторм
Мої ноги залишаються теплими
Пошук нових шляхів
Любити вас кожен день
Не плануєте амнезії
Не потребує анестезії
Моє серце відчує це
На кожному кроці
Ви і я, ми тут залишитися
Уявіть мій сюрприз
Я думав, що це сон
Але те, як ти посміхався
Було просто так реально
Я вірю в те, що ми є
І єдиний спосіб розповісти вам, що я відчуваю
Я витримаю шторм
Мої ноги залишаються теплими
Пошук нових шляхів
Любити вас кожен день
Не плануєте амнезії
Не потребує анестезії
Моє серце відчує це
На кожному кроці
Ви і я, ми тут залишитися
Не знаю, як ще я могла б це виписати
Я знаю це без сумніву
Я тут надовго
Ти зловиш мене, коли я впаду
Повірте мені, коли я вам скажу
Немає іншого способу
Я витримаю шторм
Мої ноги залишаються теплими
Я знаходжу нові шляхи
Любити вас кожен день
Не плануєте амнезії
Не потребує анестезії
Моє серце відчує це
На кожному кроці
Ти і я, я і ти
Немає іншого способу
Ви і я, ми тут залишитися