| Pernicious — a ghastly Gordian quandary to elucidate
| Згубний — жахлива Гордієва трудноща, яку потрібно прояснити
|
| Pestiferous — a nebulous necrotic novelty to navigate
| Pestiferous — туманна некротична новинка для навігації
|
| Labyrinthine — a contumely carnal conundrum to cogitate
| Лабіринт — грізно плотська головоломка для роздумів
|
| Serpentine — an exulcerated entanglement to execrate
| Змієносний — виразне заплутання, щоб прокляти
|
| Hands stained and filthy from digging deep for the answer
| Руки заплямовані й брудні від глибокого копання в пошуках відповіді
|
| That lies at the heart of the matter of splatter
| Це лежить в основі питання про бризки
|
| Eschatological — the grave matters with which we struggle
| Есхатологічний — серйозні питання, з якими ми боремося
|
| Pathological — the perverse perpetuation of this purulent puzzle
| Патологічний — збочене збереження цієї гнійної головоломки
|
| Repugnant — the wretched riddle unravels in a reeking revelation
| Огидно — жалюгідна загадка розгадується в смердючому одкровенні
|
| Repulsive — the final fetid farce yields such a rancid realization
| Відразливий — останній смердючий фарс дає таке гірке усвідомлення
|
| Now your morbid curiosity may finally be answered
| Тепер ваша хвороблива цікавість нарешті може знайти відповідь
|
| Deep in the heart of the matter of splatter
| Глибоко в серці питання сплетер
|
| Go!
| Іди!
|
| A morbid matter on which to meditate or mutilate
| Хвороблива справа, над якою слід медитувати чи калічити
|
| A deathly detail to deliberate and desiccate
| Смертельна деталь, яку потрібно обміркувати та висушити
|
| A sombre study in which sagacity is tantamount to insanity
| Похмуре дослідження, у якому мудрість рівнозначна божевілля
|
| An insalubrious interest in the inhumed and the unsanitary
| Нездоровий інтерес до занедбаних і антисанітарних
|
| An unhealthy pursuit of the purulent and parturient
| Нездорова гонитва за гнійним і пологовим
|
| A feculent fixation upon the fetid filth and excrement
| Фекулентна фіксація на смердючому бруді та екскрементах
|
| An exhaustive examination of the excreted and the exhumed
| Вичерпна експертиза виділеного та ексгумованого
|
| A tireless appetite to hill the silt atop the tomb
| Невтомний апетит до згортання мулу на вершині гробниці
|
| Nebulous — the sanguineous solution is seldom seen before the last
| Туманність — повнокровне рішення рідко зустрічається перед останнім
|
| Amorphous — seemingly always six deep feet beyond your grasp
| Аморфний — здавалося б, глибиною шість футів ви не можете досягти
|
| Funereal — carnal cartography to chart the course of life’s denouement
| Похорон — плотська картографія для нанесення розв’язки життя
|
| Corporeal — the wretched revelation that you sought proves harder to swallow
| Тілесно — жалюгідне одкровення, якого ви шукали, важче проковтнути
|
| than you’d thought
| ніж ви думали
|
| That anatomy is destiny is the unforgiving answer
| Те, що анатомія – це доля, це невблаганна відповідь
|
| Culled from the heart of the matter of splatter | Вибрано з суті питання сплетеру |