Переклад тексту пісні Clichê - João Neto, Frederico

Clichê (оригінал)

Criei canções e melodias pra te conquistar,
Em cada verso, poesia pra me declarar.
Mas só palavras não vão traduzir
O que é te olhar nos olhos e te ver sorrir.
E se eu parecer um bobo você pode rir,
É que esse seu jeito manhoso me deixou assim,
Completamente louco por você,
Fazendo minhas rimas só pra te dizer.
Ie-eh
Você é o primeiro pensamento do meu dia,
Se eu não te vejo quase morro de agonia.
Sou dependente desse amor, o seu beijo vicia,
Eu quero todo dia!
A noite cai, o meu sonho é você,
Dizer te amo já tá virando clichê.
Mas eu tô repetindo pra você saber,
Que eu adoro amar você!
E se eu parecer um bobo você pode rir,
É que esse seu jeito manhoso me deixou assim,
Completamente louco por você,
Fazendo minhas rimas só pra te dizer.
Ie-ie-eh
Você é o primeiro pensamento do meu dia,
Se eu não te vejo quase morro de agonia.
Sou dependente desse amor, o seu beijo vicia,
Eu quero todo dia!
A noite cai, o meu sonho é você,
Dizer te amo já tá virando clichê.
Mas eu tô repetindo pra você saber,
Que eu adoro amar…
Você é o primeiro pensamento do meu dia,
Se eu não te vejo quase morro de agonia.
Sou dependente desse amor, o seu beijo vicia,
Eu quero todo dia!
A noite cai, o meu sonho é você,
Dizer te amo já tá virando clichê.
Mas eu tô repetindo pra você saber,
Que eu adoro amar você!
Você é o primeiro pensamento do meu dia,
Sou dependente desse amor, o seu beijo vicia,
Eu eu quero todo dia!
A noite cai, e o meu sonho é você,
Dizer te amo já tá virando clichê.
Mas eu tô repetindo pra você saber,
Que eu adoro amar você!

Clichê (переклад)

Я створив пісні та мелодії, щоб завоювати вас,
У кожному вірші поезія, щоб заявити про себе.
Але самі слова не переведуть
Що таке дивитися тобі в очі і бачити, як ти посміхаєшся.
І якщо я виглядаю дурним, ви можете посміятися,
Просто твій лукавий спосіб залишив мене таким,
Зовсім без розуму від тебе
Складаю свої рими, щоб розповісти тобі.
тобто-ех
Ти перша думка мого дня,
Якщо я тебе не побачу, я ледь не помру від мук.
Я залежу від цієї любові, твій поцілунок викликає звикання,
Я хочу кожен день!
Настає ніч, ти моя мрія,
Сказати, що я тебе люблю, це вже стає кліше.
Але я повторюю, щоб ви знали,
Що я люблю тебе любити!
І якщо я виглядаю дурним, ви можете посміятися,
Просто твій лукавий спосіб залишив мене таким,
Зовсім без розуму від тебе
Складаю свої рими, щоб розповісти тобі.
іе-іе-ех
Ти перша думка мого дня,
Якщо я тебе не побачу, я ледь не помру від мук.
Я залежу від цієї любові, твій поцілунок викликає звикання,
Я хочу кожен день!
Настає ніч, ти моя мрія,
Сказати, що я тебе люблю, це вже стає кліше.
Але я повторюю, щоб ви знали,
Що я люблю любити...
Ти перша думка мого дня,
Якщо я тебе не побачу, я ледь не помру від мук.
Я залежу від цієї любові, твій поцілунок викликає звикання,
Я хочу кожен день!
Настає ніч, ти моя мрія,
Сказати, що я тебе люблю, це вже стає кліше.
Але я повторюю, щоб ви знали,
Що я люблю тебе любити!
Ти перша думка мого дня,
Я залежу від цієї любові, твій поцілунок викликає звикання,
Я хочу кожен день!
Настає ніч, а ти мій сон,
Сказати, що я тебе люблю, це вже стає кліше.
Але я повторюю, щоб ви знали,
Що я люблю тебе любити!