Переклад тексту пісні Broken - Joanna Pacitti

Broken (оригінал)

Day after day
I danced in your shade
But my smile hid the pain
And I stored it away
As your credits rolled by
I stood as your prize
But I was craving so much more
Oh, I was wasting away
Tell me why?
Tell me why is it easier to hurt myself
Than to simply say
I don’t love you, I don’t want you
I don’t need you to understand
Saying you love me
Makes it too easy
You can’t fix me this time
'Cause I’m broken
Ooh, broken
We’re broken
Night after night
I thought I could lie
But it was burning a hole
Deep inside of my soul
I missed the girl that I was
Strong and most of all
Nothing take me down
Now she’s drifting away
Tell me why?
Tell me why is it easier to hurt myself
Than to simply say
I don’t love you, I don’t want you
I don’t need you to understand
Saying you love me
Makes it too easy
You can’t fix me this time
'Cause I’m broken
Ooh, broken
We’re broken
I should feel guilty but I don’t
We should stop but we won’t
Love is complicated always
In your eyes I feel the pain
For you know I feel the same
Love is complicated always
I don’t love you, I don’t want you
I don’t need you to understand
Saying you love me
Makes it too easy
You can’t fix me this time
'Cause I’m broken
Ooh, broken
We’re broken
Broken

Broken (переклад)

День за днем
Я танцював у твоїй тіні
Але моя посмішка приховала біль
І я заховав це
Як ваші кредити прокочувалися
Я став твоїм призом
Але я бажав набагато більшого
Ой, я втомився
Скажи чому?
Скажи мені, чому легше завдати собі шкоди
Чим просто сказати
Я не люблю тебе, я не хочу тебе
Мені не потрібно, щоб ви розуміли
Сказати, що ти любиш мене
Робить це надто легко
Цього разу ви не можете мене виправити
Тому що я зламаний
Ой, зламаний
Ми розбиті
Ніч за ніччю
Я думав, що можу збрехати
Але це горіла діра
Глибоко всередині моєї душі
Я сумував за дівчиною, якою я був
Сильний і понад усе
Ніщо мене не вразить
Тепер вона віддаляється
Скажи чому?
Скажи мені, чому легше завдати собі шкоди
Чим просто сказати
Я не люблю тебе, я не хочу тебе
Мені не потрібно, щоб ви розуміли
Сказати, що ти любиш мене
Робить це надто легко
Цього разу ви не можете мене виправити
Тому що я зламаний
Ой, зламаний
Ми розбиті
Я мав би відчувати себе винним, але я цього не відчуваю
Ми повинні зупинитися, але ми цього не зробимо
Любов завжди складна
У твоїх очах я відчуваю біль
Бо ти знаєш, що я відчуваю те саме
Любов завжди складна
Я не люблю тебе, я не хочу тебе
Мені не потрібно, щоб ви розуміли
Сказати, що ти любиш мене
Робить це надто легко
Цього разу ви не можете мене виправити
Тому що я зламаний
Ой, зламаний
Ми розбиті
зламаний