Переклад тексту пісні ¿Dónde estará esa mujer? - Joan Soriano

¿Dónde estará esa mujer? (оригінал)

Estoy cansado de esperar a mi morena
Que se me ha ido y no se donde esta ella
A mis amigos le pregunto yo por ella y ellos me dicen que no han visto mi
morena y yo lo voy a buscar hasta poderla encontrar y te juro que mi vida se la
voy a entregar porque yo vivo mi vida a punto de perderla y no me importa que
digan que yo muero por ella
(Donde estará esa mujer) donde donde
(Porque yo la quiero ver) hay a donde andará
(Donde estará esa mujer, porque yo la quiero ver)
Y yo la voy a buscar hasta poderla encontrar y te juro que mi vida se la voy a
entregar porque yo vivo mi vida a punto de perderla
(Donde estará esa mujer) donde donde
(Porque yo la quiero ver) hay a donde ara
(Donde estará esa mujer) donde ta mi amor
(Porque yo la quiero ver)
Ahora va sonar la guitarra… El duque de la bachata
A mis amigos le pregunto yo por ella, a mis amigos le pregunto yo por ella y
ellos me dicen que no han visto mi morena y ellos me dicen que no han visto mi
morena y yo lo voy a buscar hasta poderla encontrar y te juro que mi vida se la
voy a entregar porque yo vivo mi vida a punto de perderla hay dios
(Donde estará esa mujer) donde donde
(Porque yo la quiero ver) hay adonde andará
(Donde estará esa mujer) donde esta mi amor
(Porque yo la quiero ver)
y yo lo voy a buscar hasta poderla encontrar y te juro que mi vida se la voy a
entregar porque yo vivo mi vida a punto de perderla hay dios
(Donde estará esa mujer) donde donde
(Porque yo la quiero ver) donde esta mi amor
(Donde estará esa mujer) mami vuelve pronto
(Porque yo la quiero ver) yo te quiero ver
(Donde estará esa mujer) dios mío donde ta escondia
(Porque yo la quiero ver)
(Donde estará esa mujer) Robertico ayudame
(Porque yo la quiero ver)

(переклад)

Я втомився чекати свою брюнетку
Що вона пішла, а я не знаю, де вона
Я розпитую про неї своїх друзів, а вони мені кажуть, що не бачили мене
брюнетка і я збираюся шукати його, поки не знайду, і я клянусь, що моє життя буде таким
Я збираюся здатися, тому що я живу своїм життям на межі його втрати, і мені все одно
скажи, що я вмираю за неї
(Де буде та жінка) де де
(Тому що я хочу її побачити) куди вона піде
(Де буде та жінка, бо я хочу її побачити)
І я буду шукати її, поки не знайду її, і я клянусь, що віддам їй своє життя
достав, тому що я живу своїм життям на межі його втрати
(Де буде та жінка) де де
(Тому що я хочу її побачити) є куди піти
(Де буде та жінка) де моя любов
(Тому що я хочу її побачити)
Тепер зазвучить гітара… Герцог Бачата
Розпитую про неї друзів, розпитую про неї і
вони кажуть мені, що не бачили мою брюнетку, і вони кажуть мені, що не бачили моєї
брюнетка і я збираюся шукати його, поки не знайду, і я клянусь, що моє життя буде таким
Я збираюся здатися, тому що я живу своїм життям на межі його втрати, є Бог
(Де буде та жінка) де де
(Тому що я хочу її побачити) куди вона піде
(Де буде та жінка) де моя любов
(Тому що я хочу її побачити)
і я збираюся шукати його, поки не знайду, і клянусь, що моє життя буде таким
звільни, бо я живу своїм життям на межі його втрати, є Бог
(Де буде та жінка) де де
(Тому що я хочу її побачити) де моя любов
(Де буде та жінка) Мама скоро повернеться
(Тому що я хочу її побачити) Я хочу бачити тебе
(Де та жінка?) Боже мій, де ти сховався?
(Тому що я хочу її побачити)
(Де та жінка) Робертіко, допоможи мені
(Тому що я хочу її побачити)