Переклад тексту пісні Dream - Jo Stafford, The Pied Pipers

Dream (оригінал)

Every time that I look in the mirror,
All these lines on my face getting clearer.
The past that's gone,
In the night like dusk to dawn.
(Not sure about that)
Isn't that the way?
Everybody's got their price in life to pay.
I know nobody knows,
Where it comes and where it goes.
I know everybody sins;
You've got the truth to throw away.
(Not sure about that)
Half my life's in books written pages,
Live and learn from fools and from sages.
You know it's true;
All these feelings come back to you.
Sing with me, sing for the year,
Sing for the laughter and sing for the tear.
Sing with me, just for today,
Maybe tomorrow the good Lord will take you away.
Dream on, dream on, dream on,
Dream until your dreams come true.
Every time that you look in the mirror,
All those lines on your face getting clearer.
You know it's true;
All these feelings are coming back to you.
Sing with me, sing for the year,
Sing for the laughter and sing for the tear.
Sing with me, just for today,
Maybe tomorrow the good Lord will take you away.
Dream on, dream on, dream on,
Dream until your dreams come true.
Dream on, dream on, dream on, dream on,
Dream on, dream on, dream on, yeah.

Dream (переклад)

Кожен раз, коли я дивлюся в дзеркало,
Усі ці лінії на моєму обличчі стають чіткішими.
Минуле, що минуло,
Вночі, як сутінки до світанку.
(Не впевнений у цьому)
Хіба це не шлях?
У кожного в житті є своя ціна.
Я знаю, що ніхто не знає,
Куди приходить і куди йде.
Я знаю, що всі грішять;
Ви повинні викинути правду.
(Не впевнений у цьому)
Половина мого життя в книгах, написаних сторінках,
Живіть і вчіться у дурнів і у мудреців.
Ви знаєте, що це правда;
Всі ці почуття повертаються до вас.
Співай зі мною, співай на рік,
Співай для сміху і співай для сліз.
Заспівай зі мною тільки сьогодні,
Може, завтра добрий Господь забере вас.
Мрій, мрій, мрій,
Мрійте, поки ваші мрії не здійсняться.
Кожен раз, коли ти дивишся в дзеркало,
Усі ці лінії на твоєму обличчі стають чіткішими.
Ви знаєте, що це правда;
Всі ці почуття повертаються до вас.
Співай зі мною, співай на рік,
Співай для сміху і співай для сліз.
Заспівай зі мною тільки сьогодні,
Може, завтра добрий Господь забере вас.
Мрій, мрій, мрій,
Мрійте, поки ваші мрії не здійсняться.
Мрійте, мрійте, мрійте, мрійте,
Мрійте, мрійте, мрійте, так.