Переклад тексту пісні In the Cool, Cool, Cool of the Evening - Jo Stafford, Paul Weston, Frankie Laine

In the Cool, Cool, Cool of the Evening (оригінал)

Sue wants a barbecue, Sam wants to boil a ham,
Grace votes for bouillabaisse too
Jake wants a weinie bake, steak and the layer cake,
And he’ll get a tummy ache too.
We’ll rent a tent or a teepee, let the town crier cry.
And if it’s R.S.V.P., this is what I’ll reply.
In the cool, cool, cool of the evening, tell 'em I’ll be there,
In the cool, cool, cool of the evening, better save a chair.
Oh, when the party’s a-getting a glow on, and singing fills the air,
In the shank of the night when the doing’s all right,
You can tell 'em I’ll be there.
Oh when the party’s a-getting a glow on, and the singing fills the air,
In the shank of the night when the doing’s all right,
You can tell them I’ll be there.
In the shank of the night when the doing’s all right,
You can tell them I’ll be there.

(переклад)

Сью хоче шашлик, Сем хоче зварити шинку,
Грейс також голосує за буйабес
Джейк хоче випічку, стейк і торт,
І у нього теж буде боліти живіт.
Ми орендуємо намет чи вигваг, нехай плаче міський крик.
І якщо це R.S.V.P., ось що я відповім.
Прохолодно, прохолодно, прохолодно вечора скажи їм, що я буду там,
У вечірню прохолоду, прохолоду, прохолоду краще збережіть крісло.
О, коли вечірка запалюється, і співи наповнюють повітря,
У ночі ночі, коли все гаразд,
Ви можете сказати їм, що я буду там.
О, коли вечірка запалюється, і співи наповнюють повітря,
У ночі ночі, коли все гаразд,
Ви можете сказати їм, що я буду там.
У ночі ночі, коли все гаразд,
Ви можете сказати їм, що я буду там.