Переклад тексту пісні Hey Good Lookin' - Jo Stafford, Paul Weston, Frankie Laine

Hey Good Lookin' (оригінал)

HEY GOOD LOOKING WHAT YOU GOT COOKING
HOWS ABOUT COOKING SOMETHING UP FOR ME
HEY SWEET BABY DON’T YOU THINK MAYBE
WE COULD FIND US A BRAND NEW RECIPE
I GOT A BRAND NEW CAR AND A TEN DOLLAR BILL
AND I KNOW A SPOT RIGHT OVER THE HILL
THE JUKE BOX’S JUMPING THE DANCE IS FREE
SO IF YOU WANNA HAVE FUN COME ALONG WITH ME
HEY GOOD LOOKING WHAT YOU GOT COOKING
HOWS ABOUT COOKING SOMETHING UP FOR ME
I’M FREE AND READY SO WE CAN GO STEADY
HOWS ABOUT SAVING ALL YOUR TIME FOR ME
NO MORE LOOKING, I KNOW I’VE BEEN COOKING
HOWS ABOUT KEEPING STEADY COMPANY
I’M GONNA PULL MY DATE BOOK OVER THE FENCE
AND FIND ME ONE FOR FIVE OR TEN CENTS
I’LL KEEP IT 'TIL IT’S COVERED WITH AGE
'COS I’M WRITING YOUR NAME DOWN IN EVERY PAGE.
CHORUS

(переклад)

ГЕЙ, ДОБРО ДИВИТИСЬ, ЩО ВИ ПРИГОТУВАЛИ
А ЯК ЩОСЬ ПРИГОТУВАТИ ДЛЯ МЕНЕ
ГЕЙ, СЛАДКА Дитино, ТИ НЕ ДУМАЄШ, МОЖЕ
МИ МОГЛИ ЗНАЙТИ НАМ НОВИЙ РЕЦЕПТ
Я Отримав НОВУ АВТОМОБІЛЬ І ДЕСЯТЬДОЛАРОВУ БАНКЮРУ
І Я ЗНАЮ МЯСКО ПРЯМО НАД ПАГОРОМ
JUKE BOX СКАЧАЄ ТАНЦІ БЕЗКОШТОВНО
ТОЖ, ЯКЩО ВИ ХОЧЕТЕ РОЗВЕЗИТИ, ЙДИТЕ З МЕНЕМ
ГЕЙ, ДОБРО ДИВИТИСЬ, ЩО ВИ ПРИГОТУВАЛИ
А ЯК ЩОСЬ ПРИГОТУВАТИ ДЛЯ МЕНЕ
Я ВІЛЬНИЙ ТА ГОТОВИЙ, ТО МИ МОЖЕМ ПОСТІЙНО
ЯК Збережіть УВЕСЬ СВІЙ ЧАС ДЛЯ МЕНЕ
НЕ БІЛЬШЕ ДИВИТИСЯ, Я ЗНАЮ, ЩО ГОТУЮ
ЯК ЗБИРАТИ СТАБІЛЬНУ КОМПАНІЮ
Я ТЯГНУ СВОЮ КНИГУ ДАТОК ЗА ПАРКАН
І ЗНАЙДІТЬ МЕНІ ЗА П’ЯТЬ ЧИ ДЕСЯТЬ ЦЕНТІВ
Я ЗБЕРЕЖУ ЦЕ, ДОКИ ВОНО НЕ ПОКРИЄ ВОКОМ
ТОМУ, Я ЗАПИСАЮ ВАШЕ ІМ’Я НА КОЖНІЙ СТОРІНЦІ.
ПРИСПІВ