Переклад тексту пісні Hambone - Jo Stafford, Paul Weston, Frankie Laine

Hambone (оригінал)

Hambone, hambone
Where you been?
Round the world and I’m going again
What you gonna do when you come back?
Take a little walk by the railroad track
Hambone
Hambone, hambone
Have you heard?
Papa’s gonna buy me a mocking bird
And if that mocking bird don’t sing
Papa’s gonna buy me a diamond ring
And if that diamond ring don’t shine
Papa’s gonna take it to the five and dime
Hambone
Hambone, hambone
Where you been?
Round the world and I’m going again
I just skinned an alley cat
To make my wife a Sunday hat
Took the hide right off a goat
To make my wife a Sunday coat
Hambone, hambone
Where’s your wife
Out to the kitchen, cooking beans and rice
Hambone
Hambone
Hambone, hambone
Trying to eat
Ketchup on his elbow, pickle on his feet
Bread in the basket
Chicken in the stew
Supper on the fire for me and you
Look at him holler, look at him moan
That hambone just can’t hambone
Hambone
Hambone

(переклад)

Хамбоне, хамбоне
Де ти був?
Навколо світу, і я знову йду
Що ти робитимеш, коли повернешся?
Пройдіться трохи біля залізничної колії
Hambone
Хамбоне, хамбоне
Ви чули?
Тато купить мені пересмішника
І якщо цей пересмішник не співає
Тато купить мені діамантовий перстень
І якщо цей діамантовий перстень не сяє
Тато віднесе до п’яти і цента
Hambone
Хамбоне, хамбоне
Де ти був?
Навколо світу, і я знову йду
Я щойно здер шкіру з алейного кота
Щоб зробити моїй дружині недільний капелюх
Зняв шкуру з кози
Щоб зробити моїй дружині недільне пальто
Хамбоне, хамбоне
Де твоя дружина
Виходимо на кухню, готуємо квасолю та рис
Hambone
Hambone
Хамбоне, хамбоне
Спроба їсти
Кетчуп на лікті, маринування на ногах
Хліб у кошику
Курка в рагу
Вечеря на вогні для мене і вас
Подивіться, як він кричить, подивіться, як він стогне
Цей хамбоне просто не може гасити
Hambone
Hambone