Переклад тексту пісні My Darling, My Darling - Jo Stafford, Gordon MacRae, The Starlighters

My Darling, My Darling (оригінал)

My Darling, My Darling
Jo Stafford and Gordon McRae (#1 in 1949)
— from «Where's Charley?»
— words and music by Frank Loesser
My darling, my darling
I’ve wanted to call my «my darling»
For many and many a day
My darling, my darling
I fluttered and fled like a starling
My courage just melted away
Now all at once you’ve kissed me
And there’s not a thing I’m sane enough to say
Except, my darling, my darling
Get used to that name of «my darling»
It’s here to stay

(переклад)

Мій любий, мій любий
Джо Стаффорд і Гордон Макрей (№ 1 у 1949 році)
— з «Де Чарлі?»
— слова та музика Френка Лессера
Мій любий, мій любий
Я хотів зателефонувати своїй «мій любий»
Багато-багато за день
Мій любий, мій любий
Я затріпотів і втік, як шпак
Моя мужність просто розтанула
Тепер ти відразу поцілував мене
І я не маю нічого розумного, щоб сказати
Крім того, мій любий, мій любий
Звикни до того імені «моя люба»
Тут залишитися