Переклад тексту пісні My Darling, My Darling - Jo Stafford, Gordon MacRae, The Starlighters

My Darling, My Darling (оригінал)

My Darling, My Darling
Jo Stafford and Gordon McRae (#1 in 1949)
— from «Where's Charley?»
— words and music by Frank Loesser
My darling, my darling
I’ve wanted to call my «my darling»
For many and many a day
My darling, my darling
I fluttered and fled like a starling
My courage just melted away
Now all at once you’ve kissed me
And there’s not a thing I’m sane enough to say
Except, my darling, my darling
Get used to that name of «my darling»
It’s here to stay

My Darling, My Darling (переклад)

Мій любий, мій любий
Джо Стаффорд і Гордон Макрей (№ 1 у 1949 році)
— з «Де Чарлі?»
— слова та музика Френка Лессера
Мій любий, мій любий
Я хотів зателефонувати своїй «мій любий»
Багато-багато за день
Мій любий, мій любий
Я затріпотів і втік, як шпак
Моя мужність просто розтанула
Тепер ти відразу поцілував мене
І я не маю нічого розумного, щоб сказати
Крім того, мій любий, мій любий
Звикни до того імені «моя люба»
Тут залишитися