Переклад тексту пісні Way Down Yonder - Jo Stafford, Frankie Laine

Way Down Yonder (оригінал)

Well, way down yonder in New Orleans in the land of the dreamy scenes
There’s a garden of Eden, ah-you know what I mean
Yeah, Creole babies with flashin' eyes softly whisper with tender
sighs
And then you stop!
Oh won’t you give your lady fair a little smile?
And then you stop!
You bet your life you’ll linger there a little while
Yeah, there is heaven right here on earth with those beautiful queens
Yeah, way down yonder in New Orleans
Whoo!
Way down yonder in New Orleans, whoo!, in the land of the dreamy
scenes
There’s a garden of Eden, you know what I mean
Well, Creole babies with flashin' eyes softly whisper with tender
sighs
And then you stop!
Oh won’t you give your lady fair a little smile?
And then you stop!
You bet your life you’ll linger there a little while
Yeah, there is heaven right here on earth with those beautiful queens
Well, way down yonder in New Orleans
Yeah!
Whoo!

(переклад)

Ну, далеко там, у Новому Орлеані, у країні мрійливих сцен
Є Едемський сад, ах, ви розумієте, що я маю на увазі
Так, креольські немовлята з блискучими очима тихо ніжно шепочуть
зітхає
А потім зупинись!
О, ви не подаруєте своїй леді легеньку посмішку?
А потім зупинись!
Ви закладаєте своє життя, що затримаєтесь там на деякий час
Так, тут, на землі, є рай із цими прекрасними королевами
Так, там, у Новому Орлеані
Вау!
Далеко там, у Новому Орлеані, оу!, у країні мрій
сцени
Є Едемський сад, ви розумієте, що я маю на увазі
Ну, креольські немовлята з блискучими очима тихо ніжно шепочуть
зітхає
А потім зупинись!
О, ви не подаруєте своїй леді легеньку посмішку?
А потім зупинись!
Ви закладаєте своє життя, що затримаєтесь там на деякий час
Так, тут, на землі, є рай із цими прекрасними королевами
Ну, там, у Новому Орлеані
Так!
Вау!