Переклад тексту пісні Saturday - JL, JL feat. Tech N9ne, The Popper, Marley Young

Saturday (оригінал)

Man, it gotta be like Saturday or some shit
Feel too good
B. Hood
Woke up feeling good had to thank God
Today gon' be a good day
Smile on my face that I can’t hide
Feelin' bad in a good way
Got a call from my nigga Tech N9ne
He said tell ‘em B. Hood Jay later
On the shindig is at the crib come by
Let’s get high
Let’s get drunk like the hood say
Butt naked bonin' makin' breakfast in the kitchen
Buckets like I’m balling
Bitches beautiful
What part of «on the menu» didn’t hear you wouldn’t listen
Work hard, play harder homie
Yes you should do what I’ma player on, pimp I’m playin' my position
Hit the bourbon and rip an irremovable nigga
I do not see any key in the ignition
Get the Caribou lou know when we do the usual
No bitches be thirsty
What is this Thursday?
Every day the blood run, busy doin' the dirty
Everything is glamorous, Ludacris and Fergie
Smokin' so much cannabis we forget, where were we?
Mama don’t worry, I’m in no hurry
Tell me I’m a king and every woman unworthy
But I swear to God they wouldn’t find a fuck if they searched me
Bitches couldn’t get my number like they hung up my jersey
Sprite, lemon and Hennessy
Hump like a Wednesday
Pull up to the show and have ‘em all in a frenzy
Motherfuckers acting like they know like Mackenzie
But I cannot find your face in any place in my memory
What you want me to say man?
What was your name again?
Gave me your information, I forgot to savor that
Campaignin' I’ve been kissing babies and shakin' hands
High on a low my nigga I did not take the stands
But wait a minute
I don’t know what day it is
Every day I wake up, feel like a Sunday
Don’t even tell me no
I go get that money like Monday
As soon as she told me
I got that chain like a Friday
But why did we score like the Wednesday
Never even left out the driveway
Must be a Saturday
My bitch got me j’s like it’s Saturday
Must be a Saturday
My nigga get ripped every Saturday
Must be a Saturday
They phone off the rip like it’s Saturday
Yeah must be a Saturday
We drinkin' by ten on a Saturday
Ledo, a hangover ‘cause it’s a Sunday
I post a pic, country view smash down the one-way
I wish all my people would chill with the gunplay
Our maker, the reaper, you will meet him one day
Monday is here so I check my agenda
Hit up doctor Marvis for a fender bender
This girl she all on me, cancel that dinner
It’s chilly, that’s how I see I trap in September
I act to vash paper
I keep all my dues paid
Tacos with sour cream, gotta be Tuesday
Mind it, oh mama, see that is a usual
My colour-coat popped up I have to drop you ways
Looked at my Facebook, they say that it’s hump-day
All in my DM say she want to hump me
I’m at my loft, she has two, I woke up there
I told her «It's cool, but don’t snapchat in front of me
Every day I rap Kansas City up
Thursday, one third, this is strict give me crispy cuts
When I’m in a little-ittle-bitty rut
Hit me on the phone, say your prayer’s gonna lift me up
Giddy-up cause it’s Friday
Saucy like walked out of Jimmy Dee’s
O2 on my way
Ain’t talkin' bout jogging when my goons say 5K's
Mobbin' like C-Bo
Skyways on highways
I stay where people camp out for them Jordans
I got a plug, go see Rick in the morning
We building a bridge see the network is forming
This Saturdays poppin' and yes I’m performing
The doorman give all of us VIP
I use my face card so don’t need to see ID
Masterin' shit talking, that’s my degree
I be tell the DJ play some 2Pac or B.I.G
See I be ready to get loose on a Saturday
Nigga that’s my cheat day
Drankin' like a relay
Take a look at me, I never been no saint as in Latter-day
Drunk on the freeway
Don’t matter to me, hey
It’s Saturday
I don’t know what day it is
Every day I wake up, feel like a Sunday
Don’t even tell me no
I go get that money like Monday
As soon as she told me
I got that chain like a Friday
But why did we score like the Wednesday
Never even left out the driveway
Must be a Saturday
My bitch got me j’s like it’s Saturday
Must be a Saturday
My nigga get ripped every Saturday
Must be a Saturday
They phone off the rip like it’s Saturday
Yeah must be a Saturday
We drinkin' by ten on a Saturday

(переклад)

Чоловіче, це повинно бути як субота чи щось лайно
Почуватися занадто добре
Б. Капюшон
Прокинувшись із гарним самопочуттям, треба було дякувати Богу
Сьогодні буде гарний день
Посмішка на моєму обличчі, яку я не можу приховати
Погане самопочуття в хорошому сенсі
Отримав дзвінок від мого нігера Tech N9ne
Він сказав розповісти їм Б. Худ Джею пізніше
На шинді це у ліжечку заходьте
Піднімемося
Давайте напитися, як каже капот
Гола задниця готує сніданок на кухні
Цебра, як я м’ячу
Суки красиві
Яку частину «в меню» не почули, ви не послухаєте
Працюй наполегливо, грай наполегливіше, друже
Так, ви повинні робити те, що я граю, сутенер, я граю на своїй позиції
Вдарте бурбон і розірвіть незнімного нігера
Я не бачу жодного ключа в замку запалювання
Дізнайтеся про Caribou lou, коли ми зробимо звичайне
Жодні суки не відчувають спраги
Який це четвер?
Кожен день кров тече, зайнятий брудним
Все гламурне, Лудакріс і Фергі
Курили стільки канабісу, що ми забуваємо, де ми були?
Мамо, не хвилюйся, я не поспішаю
Скажи мені, що я король і кожна жінка негідна
Але клянусь Богом, вони б не знайшли, якби мене обшукали
Суки не могли отримати мій номер, ніби повісили мій футболку
Спрайт, лимон і Хеннесі
Горбайте, як у середу
Підніміться на шоу, і всі вони в шалені
Ублюдки, які поводяться так, ніби знають, як Маккензі
Але я не можу знайти твоє обличчя в жодному місці в моїй пам’яті
Що ти хочеш, щоб я сказав, чоловіче?
Як тебе знову звали?
Надав мені свою інформацію, я забув насолодитися нею
Я цілував немовлят і тиснув руки
Високо на низькому мій ніггер я не зайняв трибуни
Але зачекайте хвилинку
Я не знаю, який сьогодні день
Кожен день я прокидаюся, відчуваю неділю
Навіть не кажи мені ні
Я отримаю ці гроші як у понеділок
Як тільки вона сказала мені
Я отримав цей ланцюжок, як п’ятницю
Але чому ми забили так, як у середу
Ніколи навіть не залишав під’їзду
Має бути субота
Моя сучка здобула мене, ніби субота
Має бути субота
Мого ніггера рвуть щосуботи
Має бути субота
Вони телефонують, наче субота
Так, мабуть, субота
Ми п’ємо о десятій у суботу
Ледо, похмілля, тому що неділя
Я публікую фото, вид країни розбивається в один бік
Я б бажав, щоб усі мої люди розслабилися від гри
Нашого творця, женця, ви зустрінете його одного дня
Настав понеділок, тому я перевіряю свій розпорядок дня
Зверніться до доктора Марвіса для загинання крил
Ця дівчина вся на мене, скасуйте той обід
Прохолодно, ось як я бачу, що я у вересні
Я дію для ваш паперу
Я залишаю всі свої внески сплаченими
Тако зі сметаною, мабуть, вівторок
Майте на увазі, мамо, бачте, це звичайне явище
Вискочило моє кольорове пальто, я мушу вас скинути
Подивився на мій Фейсбук, там кажуть, що сьогодні горба
Усі в мому ДМ кажуть, що вона хоче з мене кинути
Я в мому горище, у неї дві, я прокинувся там
Я сказав їй: «Це круто, але не чати переді мною
Кожен день я читаю реп у Канзас-Сіті
Четвер, одна третина, це суворо, дайте мені хрусткі нарізки
Коли я перебуваю в трошки-незначній колії
Вдарте мене по телефону, скажіть, що ваша молитва підніме мене
Запаморочення, бо п’ятниця
Зухвалий, наче вийшов із Джиммі Ді
O2 в дорозі
Я не кажу про біг підтюпцем, коли мої головорізи кажуть 5K
Мобін, як C-Bo
Skyways на автомагістралях
Я залишуся там, де люди розташовуються для своїх Джорданів
Я отримав вилку, іди до Ріка вранці
Ми будуємо міст, бачимо, що мережа формується
Ці суботи з’являються, і так, я виступаю
Швейцар дає всім нам VIP
Я використовую свою картку обличчя, тому не потрібно бачити посвідчення особи
Вмію говорити лайно, це моя ступінь
Я скажу діджею зіграти 2Pac чи B.I.G
Подивіться, я буду готова випуститися в суботу
Ніггер, це мій день шахрайства
П'ю як естафета
Погляньте на мене, я ніколи не був святим, як в останні дні
П’яний на автостраді
Для мене це не має значення, привіт
Це субота
Я не знаю, який сьогодні день
Кожен день я прокидаюся, відчуваю неділю
Навіть не кажи мені ні
Я отримаю ці гроші як у понеділок
Як тільки вона сказала мені
Я отримав цей ланцюжок, як п’ятницю
Але чому ми забили так, як у середу
Ніколи навіть не залишав під’їзду
Має бути субота
Моя сучка здобула мене, ніби субота
Має бути субота
Мого ніггера рвуть щосуботи
Має бути субота
Вони телефонують, наче субота
Так, мабуть, субота
Ми п’ємо о десятій у суботу