Переклад тексту пісні Pretty Thing - Original - Jimmy Reed

Pretty Thing - Original (оригінал)

Pretty Baby, pretty baby
Pretty baby say you’re mine
Pretty Baby, pretty baby
Pretty baby know you’re fine
But you keep me worried
In the blues all the time
I’m gonna leave here walking
Honey I might get a ride
I’m gonna leave here walking
Honey might I get a ride
Gonna find another one
And I’ll be satisfied
You Keep on knocking baby
Honey knock on my door
You Keep on knocking baby
Honey knock on my door
But you Won’t be worried
With the blues anymore
Shame shame baby
Honey run by my door
Shame shame baby
Honey run by my door
But it keep me worried
Where my baby wanna go
Pretty thing pretty thing
Pretty thing stay all night
Pretty baby pretty baby
Pretty babe you’re mine
But you keep me worried
With the blues all the time
Tell me baby
Darling when you’re comin' home
Tell me baby
Darling when you’re comin' back home
But you know I love you
You’re the one I have
Good bye baby
Honey knocked at your door
Good bye baby
Honey knocked at your door
But I won’t be worried
With the worries blue no more

Pretty Thing - Original (переклад)

Гарненька, гарненька дитина
Гарненька скажи, що ти мій
Гарненька, гарненька дитина
Симпатична дитина знає, що з тобою все добре
Але ви мене хвилюєте
Постійно в блюзі
Я піду звідси пішки
Любий, я міг би підвезти
Я піду звідси пішки
Любий, я міг би мене підвезти
Знайду іншого
І я буду задоволений
Ви продовжуєте стукати, дитино
Мила, стукай у мої двері
Ви продовжуєте стукати, дитино
Мила, стукай у мої двері
Але ви не будете хвилюватися
Більше з блюзом
Сором сором малюк
Мед пробігає біля моїх дверей
Сором сором малюк
Мед пробігає біля моїх дверей
Але мене це хвилює
Куди хоче піти моя дитина
Гарна річ гарна річ
Гарна річ залишитися на всю ніч
Гарненька гарненька дитина
Гарненька ти мій
Але ви мене хвилюєте
З блюзом весь час
Скажи мені, дитинко
Коханий, коли ти повертаєшся додому
Скажи мені, дитинко
Коханий, коли ти повертаєшся додому
Але ти знаєш, що я люблю тебе
Ти той, хто в мене є
До побачення малюк
Мед постукав у ваші двері
До побачення малюк
Мед постукав у ваші двері
Але я не буду хвилюватися
З турботами більше не синіми