Переклад тексту пісні Ain't No Time for Fussin' - Jimmy Reed

Ain't No Time for Fussin' (оригінал)

Ain’t no time for fussin' baby, honey it’s time for love
Ain’t no time for fussin', honey it’s time for love
You treat me like a stranger but you say I’m the one you love
Why don’t ya prove it to me baby, stay home and treat me right
Oh ya prove it to me baby, stay at home and treat me right
If you do these things woman, I know ev’rything gone be alright
Honey, pull off your high heels, put your mini dress back in your bag
Pull off your high-heel sneakers, put your mini dress back in the bag
Put your wig hat upside the wall and c’mon let’s have a ball
Ain’t no time for fussin', it’s time for to make some love
It ain’t no time for fussin', it’s time for to make some love
You could treat me like a stranger but you say I’m the one you love

(переклад)

Немає часу для метушні, мила, пора кохання
Немає часу для метушні, милий, час для кохання
Ти ставишся до мене як до незнайомця, але кажеш, що я той, кого любиш
Чому б тобі не довести це мені, дитинко, залишайся вдома і ставися до мене правильно
О, доведи це мені, дитино, залишайся вдома і ставися до мене правильно
Якщо ти робиш ці речі, жінка, я знаю, що все буде добре
Любий, зніми високі підбори, поклади міні-сукню назад у сумку
Зніміть кросівки на підборах, покладіть міні-сукню назад у сумку
Покладіть свій капелюх із перукою на стіну і давай мати м’яч
Не час метушитися, час займатися любов’ю
Не час суетитися, час займатися любов’ю
Ти можеш ставитися до мене як до незнайомця, але ти кажеш, що я той, кого ти любиш