Переклад тексту пісні La Noticia - Jimmy Bosch

La Noticia (оригінал)

Hoy recibí la noticia
Que anoche falleció
Mi hermanito joven
Y qué mucho me dolió
En Bógota Colombia
La gira terminó
A Nueva York vuelvo hoy
Para estar con mi mamá
Sé que los demás hermanos
Ya están con ella
Lágrimas corriendo
Componiendo esta canción
Componer es una forma
Poderosa de expresión
Mi hermanito murió
¡Qué dolor!, ¡Qué dolor!
Se lo llevó y ahora
Para él todo se acabó
No le deseo a nadie
Sufrir como el sufrió
De cama en un coma terminó
Antes que se lo llevara Dios
Tengo que aceptar
Que él no vuelve más
Tengo que aceptar
Que él no vuelve más
(Que mi hermano no vuelve mas)
Tengo que aceptar
(Que el se fue al descanso eterno)
Que el no vuelve más
(Y por más que yo quiera verlo)
Tengo que aceptar
(Mi hermanito querido)
Que el no vuelve más
(¡Ay!, ¡cómo te extraño!)
Tengo que aceptar
No llores más
Madre mía, ¡No!
No llores más
(Yo sé que tú estás llorando, no llores más)
No llores más
(¡Ay, madre mía!)
Madre mía, ¡No!
No llores más
(Y con el señor él ahora estará)
No llores más
Madre mía, ¡No!
No llores más

(переклад)

Сьогодні я отримав новину
який помер минулої ночі
мій молодий брат
І як мені було боляче
У Боготі, Колумбія
тур закінчився
Сьогодні я повертаюся до Нью-Йорка
бути з мамою
Я знаю, що інші брати
Вони вже з нею
течуть сльози
складання цієї пісні
Композиція - це спосіб
потужне вираження
мій молодший брат помер
Який біль!, Який біль!
Він взяв і зараз
Для нього все закінчилося
Я нікому не бажаю
страждати, як він страждав
З ліжка в комі закінчився
Перед тим, як Бог забрав його
Я повинен прийняти
Щоб він більше не повертався
Я повинен прийняти
Щоб він більше не повертався
(Що мій брат більше не повертається)
Я повинен прийняти
(Що він пішов на вічний спочинок)
Щоб він більше не повертався
(І як би я не хотів це побачити)
Я повинен прийняти
(Мій дорогий братик)
Щоб він більше не повертався
(О, як я сумую за тобою!)
Я повинен прийняти
Не плач більше
Боже мій, ні!
Не плач більше
(Я знаю, що ти плачеш, не плач більше)
Не плач більше
(Боже мій!)
Боже мій, ні!
Не плач більше
(І з паном він тепер буде)
Не плач більше
Боже мій, ні!
Не плач більше