Переклад тексту пісні My Diary - Jim Jones

My Diary (оригінал)

Now we try corners
Old folks try and warn us
The cops try and swarm us
Blocks hot like saunas
Well fuck it I’mma risk it
Got a blunt nigga twist it
Imma get drunk with my biscuit
5 cent cup, take a sip kid
I’mma product of the p-jects
My teachers always told me that I’d prolly be a reject
I came up by my lonely now I’m a product of that D-Set
Two twelvin with my homie, he caught a homi of that Dwyck
He said it had him zonin' left the body in bulding three steps
The project now on fire every where you see the detects
His high is coming down cause now he’s nervous smokin bogies
And now he findin out that fuckin murder was his co-D
And this the shit that happens all too often up in Harlem
No shit you smell a rat you better off him whats the problem
In this business sellin crack we cook that raw shit up to hard shit
And tell my fellas that and to my coffin steady mobbin' to my coffin
Steady mobbin'
Take a look into my eyes and you’ll see all the pain the ghetto brings
Take a journey through my soul and lets
Roll through the streets of reality
They tell me slow down I’m livin' life fast See they don’t all wanna
Ride with me
I know it ain’t right but this is my life
It’s just a piece of my diary yeah
Now, we ran wreckless, no grown-ups to guide us
So it’s the man what you expect, I’ve grown-up to violence
I had my eye up on the pushers, the ones that stay fly
Fiends got high off the suga, you know that ain’t riiight
That sweet cane, some got buried to the street game
My niggas only worried bout the jewelry and the street fame
And what the bitches thought of them, it’s all about the money
Well shit I cop some Porsche or trucks
'Member I was hungry, I was whippin in the Corsica
Hoopty muthafucka, hoppin the double four’s
My pants droopy muthafuckas
And pardon my grammar, my nana died '95
So I done left my heart wit my grandma
I hid outside and played the park wit the hammer
And I’m watchin for the narcs, they movin cars with antennas
Thug and respect, for all my goons behind bars in the slammas
To my G’s on Rikers, to all my three time lifers
This is my life we die young cause we livin fast
So I’mma let you read my diary I’mma let you read my dairy
Now lets ride (to where), to Harlem, the Westside
I show you blocks and murals, dawg where some of the best died
(Like who… like who?) Like Porter and them
I heard Po put the order on him, now that’s more than a friend!
But he stitched of course, now let’s talk about Fritz the boss
And he got rich off snort, they said 500 bricks was brought
So in hindsight, it’s a shorty who couldn’t get a gist of his thought
But if you grind right wit the snorpy, a whip could be bought
Now think about po-9, if it caught me, how it get you in court
But now the feds, they still tailin me, DA think he nailin me
I had to turn in the goons come and post the bail for me
Still in the Byrd Gang myself, you say Byrd Gang is wealth
And all the liquor stores, man the Syzzurp on the shelf
I rose from the dump you see, now it’s Dipset, Byrd Gang the company

(переклад)

Тепер ми пробуємо кути
Старі люди намагаються попередити нас
Поліцейські намагаються нас перехопити
Блоки гарячі, як сауни
Ну хрен, я ризикну
Я тупий ніґґер перекрутив його
Я нап’юся з моїм бісквітом
5 центів чашки, зроби ковток
Я продукт р-об’єктів
Мої вчителі завжди говорили мені що я буду відмовлено
Я прийшов на мою самотню, тепер я продукт того D-Set
Два дванадцяти з моїм дружком, він спіймав хомі того Двіка
Він сказав, що це змусило його покинути тіло в три кроки
Тепер проект горить скрізь, де ви бачите детектори
Його кайф спадає, бо тепер він нервує курячих візків
І тепер він з’ясовує, що вбивство було його співрозмовником
І це те лайно, яке надто часто трапляється у Гарлемі
Ні чорт, ти нюхаєш щура, краще від нього, в чому проблема
У цьому бізнес-продажі ми готуємо це сире лайно до твердого лайна
І скажи моїм хлопцям, що і до моєї труни, постійний натовп до моєї труни
постійний натовп
Подивіться у мої очі, і ви побачите весь біль, який приносить гетто
Здійсніть подорож моєю душею і дозвольте
Покатайтеся вулицями реальності
Вони кажуть мені повільно, я живу швидко. Бачиш, вони не всі хочуть
Покатайся зі мною
Я знаю, що це неправильно, але це моє життя
Це просто шматок мого щоденника, так
Тепер ми побігли без аварій, без дорослих, щоб нами керувати
Тож це чоловік, якого ви очікуєте, я виріс до насильства
Я подивився на штовхачі, ті, які залишаються літати
Нечисті підхопилися від цукру, ви знаєте, що це не так
Ця солодка тростина, дехто закопався у вуличну гру
Мої нігери хвилювалися лише про коштовності та вуличну славу
І те, що стерви про них подумали, це все про гроші
Ну, лайно, я колюю Porsche чи вантажівки
"Член Я був голодний, я бачився на Корсиці
Hoopty muthafucka, hoppin на подвійну четвірку
Мої штани обвислі, мутафуки
І вибачте за граматику, моя бабуся померла 95-го
Тож я закінчив із моєю бабусею
Я сховався надворі й грав у парк з молотком
А я стежу за наркомашинами, вони їздять машини з антенами
Головоріз і повага до всіх моїх головорізів за ґратами в сламах
Моїм G на Rikers, всім моїм триразовим довічно засудженим
Це моє життя, ми помираємо молодими, тому що живемо швидко
Тож я дозволю тобі читати мій щоденник, я дозволю тобі читати мій молочний
Тепер давайте поїдемо (куди) в Гарлем, Вестсайд
Я показую вам блоки та фрески, чорти, де загинули одні з найкращих
(Як хто... як хто?) Як Портер і вони
Я чув, по наказав йому, тепер це більше, ніж друг!
Але він, звісно, ​​зшив, а тепер поговоримо про Фріца, боса
І він розбагатів на хропі, казали, привезли 500 цеглин
Отже, заднім числом, це коротенький, який не міг зрозуміти суть своєї думки
Але якщо ви подрібните, як хрипить, батіг можна було б купити
А тепер подумайте про po-9, якщо вона зловила мене, як заведе вас у суді
Але тепер федерали все ще слідкують за мною, проклятий думає, що він прибиває мене
Мені довелося здати головорізів і внести заставу за мене
Я все ще в Берд-Банди, ви кажете, що Берд-Банда — це багатство
І всі алкогольні магазини, сиззурп на полиці
Я встав із смітника, тепер це Dipset, компанія Byrd Gang