Переклад тексту пісні Got to B Real - Jim Jones, Alexza

Got to B Real (оригінал)

Ayo, shit, we all get caught up
Sometimes we think money, money solves all the problems
(Ooh ahhh) huh (yeah, yeah)
Time is more valuable (oohh, nice things, nice things yeah)
We deserve nice shit (but damn, yeah, yeah, ahhh)
Nice things come a dime a dozen (you a dime though)
You think you special, then all of a sudden
Yeah, it’s anywhere and everywhere (everywhere)
I know you came, know I care (know I care)
You the one I needed all a sudden
Better come find me, now it’s sudden (I'm here)
Every lean on you, try now I’m fronting
Baby ain’t you tired of all this running?
(Ain't you tired of running, yet?)
You the one on my mind (shit)
You the one I find time for
You the one I don’t mind (you know I go hard for you)
You the one I won’t find no more
You the one who come back like you never left, wooahhh (yeah)
You the one who come back like you never left, sooo
(I, I know it’s hard)
It’s got to be real
It’s got to be real
(Shit, know it’s real, baby)
It’s got to be real
It’s got to be real (it's me and you)
I let you do your thing, I been waiting for a minute
(I been waiting for you)
Sooo, I was hoping you’d come back for the winter
(Summer's over, baby) wooahhh
Now you got me rapping my heart out (listen in)
'Cause it almost feels like somebody snatching my heart out
As I’m, backing the car out, just smoking my brain up
Tryna stay focused, praying, hoping this ain’t us
It was the, Range trucks and the Chanel pocket books (I was fucked up)
I was way too worried 'bout you having the hottest look (stupid)
When I should’ve been worried about spending quality time
But I figured a new watch could probably, buy me some time
But um (you like the watch, right?)
This is not material love (no)
I will kill for you, girl, this is serial love (you know I’m pulling up)
Shit, look at us now going through relationship woes (fuck)
With these petty ass vibes from these hatin ass hoes
And I (fuck them bitches)
You the one on my mind
You the one I find time for (I find time for you)
You the one I don’t mind (I don’t mind at all)
You the one I won’t find no more
You the one who come back like you never left, wooahhh
(I know it’s hard)
You the one who come back like you never left, sooo
It’s got to be real
It’s got to be real
(This the realest shit I ever wrote)
It’s got to be real
It’s got to be real (Ain't nobody else I need)
I let you do your thing, I been waiting for a minute
(I been waiting for you)
Sooo, I was hoping you’d come back for the winter
(Summer's over, Chris') wooahhh
It got us in a peculiar position (twisted love)
You ain’t said nothing wrong, I gotta feel your position (I feel you though)
Let me talk, let me talk, let me get a few letters in
You said it the first time, you just repeat what you said again
On how, my attitude done became the worst part of me (I know)
Certain situations I admit I react horribly (it's hard)
You got Ghost like Swayze without the pottery (where you went?)
But, a heart can’t live without it’s artery (I need you though)
So, you know I chase you like you never left (I'm coming)
But, we just backtrack through every step
Damn, it really feels like you never left
If we kill each other we just end up on heaven’s steps
(You hear me, Chris'?)
You the one on my mind (huh)
You the one I find time for (you you the one I find time for)
You the one I don’t mind (I don’t mind at all)
You the one I won’t find no more
You the one who come back like you never left, wooahhh
(Just come back, fuck it Chris')
You the one who come back like you never left (uhh), sooo
It’s got to be real
It’s got to be real
(You the realest, you know that)
It’s got to be real
It’s got to be real
(They don’t make 'em realer than us)
I let you do your thing, I been waiting for a minute
(I been waiting patiently)
Sooo, I was hoping you’d come back for the winter
(Summer's over, baby) wooaahhh
Nice things, nice things yeah
Ohhh, yeah

(переклад)

Ей, чорти, ми всі встигаємо
Іноді ми думаємо, що гроші вирішують усі проблеми
(Ой ааааааа) так (так, так)
Час дорожчий (ооо, гарні речі, приємні речі, так)
Ми заслуговуємо на гарне лайно (але до біса, так, так, аааа)
Приємні речі коштують за десяток десятків
Ви думаєте, що ви особливий, то раптом
Так, це скрізь і скрізь (усюди)
Я знаю, що ти прийшов, знай, що я дбаю (знаю, що мене хвилює)
Ти той, хто мені раптом потрібен
Краще знайди мене, тепер це раптово (я тут)
Кожен покладайтеся на вас, спробуйте зараз я передам
Дитинко, ти не втомився від усього цього бігу?
(Ви ще не втомилися бігати?)
Ти той, що в мене на думці (лайно)
Ти той, на кого я знаходжу час
Ти той, кого я не проти (ти знаєш, що я важко за тебе)
Ти той, кого я більше не знайду
Ти той, хто повертається так, ніби ти ніколи не йшов, оооо (так)
Ти той, хто повертається так, як ніколи не залишав
(Я знаю, що це важко)
Це має бути справжнє
Це має бути справжнє
(Чорно, знай, що це реально, дитинко)
Це має бути справжнє
Це має бути реальним (це я і ти)
Я дозволив ви робити свою справу, я чекав хвилини
(я чекав на тебе)
Ой, я сподівався, що ти повернешся на зиму
(Літо закінчилося, дитинко) wooahhh
Тепер ти змусив мене вистукнути серце (послухай)
Бо це майже таке відчуття, ніби хтось вихопив моє серце
Поки я їду заднім ходом, просто викурюю мозок
Намагайтеся залишатися зосередженими, молитися, сподіваючись, що це не ми
Це були вантажівки Range і кишенькові книжки Chanel (я був облаштований)
Я надто хвилювався, що ти маєш найгарячіший вигляд (дурний)
Коли я мав турбуватися про якісне проведення часу
Але я видумав новий годинник, ймовірно, міг би виділити мені час
Але гм (вам подобаються годинники, правда?)
Це не матеріальна любов (ні)
Я вб’ю за тебе, дівчино, це серійне кохання (ти знаєш, що я підтягую)
Чорт, подивіться, як ми зараз переживаємо негаразди у стосунках (блять)
З цими дрібними дупками від цих ненависних дуп
І я (трахай їх суки)
Ви той, хто на моїй думці
Ти той, для кого я знаходжу час (я знаходжу час для тебе)
Ти той, кого я не проти (я зовсім не проти)
Ти той, кого я більше не знайду
Ти той, хто повертається так, як ніколи не залишав, ооооо
(Я знаю, що це важко)
Ти той, хто повертається так, як ніколи не залишав
Це має бути справжнє
Це має бути справжнє
(Це найбільше лайно, яке я коли-небудь писав)
Це має бути справжнє
Це має бути справжнє (Мені більше ніхто не потрібен)
Я дозволив ви робити свою справу, я чекав хвилини
(я чекав на тебе)
Ой, я сподівався, що ти повернешся на зиму
(Літо закінчилося, Кріс) wooahhh
Це поставило нас у особливе положення (перекручене кохання)
Ви не сказали нічого поганого, я повинен відчувати вашу позицію (хоча я відчуваю вас)
Дайте мені поговорити, дозвольте мені поговорити, дозвольте мені отримати кілька листів
Ви сказали це в перший раз, ви просто повторите те, що сказали ще раз
Про те, як моє ставлення стало найгіршою частиною мене (я знаю)
У певних ситуаціях я визнаю, що реагую жахливо (це важко)
У вас є Привид, як Суейзі без кераміки (куди ви пішли?)
Але серце не може жити без своєї артерії (хоча ти мені потрібен)
Отже, ти знаєш, що я ганяюся за тобою, як ти ніколи не йшов (я йду)
Але ми просто повертаємося до кожного кроку
Блін, таке відчуття, що ти ніколи не йшов
Якщо ми вб’ємо один одного, то просто опинимося на небесних сходах
(Чуєш мене, Кріс?)
Ви той, що я на думці (га)
Ти той, на кого я знаходжу час (ви той, на кого я знаходжу час)
Ти той, кого я не проти (я зовсім не проти)
Ти той, кого я більше не знайду
Ти той, хто повертається так, як ніколи не залишав, ооооо
(Просто повернись, до біса Кріс)
Ти той, хто повертається так, як ніколи не залишав (ухх), так
Це має бути справжнє
Це має бути справжнє
(Ти самий справжній, ти це знаєш)
Це має бути справжнє
Це має бути справжнє
(Вони не роблять їх реальнішими за нас)
Я дозволив ви робити свою справу, я чекав хвилини
(Я терпляче чекав)
Ой, я сподівався, що ти повернешся на зиму
(Літо закінчилося, дитинко) wooaahhh
Гарні речі, гарні речі, так
Ох, так