Переклад тексту пісні Superster - Jiggy Djé, SIROJ

Superster (оригінал)

Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
Ik hoop dat je begrijpt
Je zoon is niet in de wieg gelegd voor een negen tot vijf
In het leven dat ik leid is niets zeker
Maar teveel zekerheid is geen leven voor mij
Ik weet nog dat je zei: het is niet allemaal goed
Soms moet je dingen doen die je liever niet doet
Maar dat doe ik liever niet
Nu is het allemaal goed maar dat zie je niet
En ik zing het lied dat jij zong toen je jong was
De zelfde ritmes, melodieën en akkoorden
Maar nu in de vorm van woorden op een beat
Maar het klinkt in jouw oren als toekomstmuziek
Maar mijn toekomst is hier en nu
Daar waar mijn hoofd rust is mijn thuis dus daar pak ik uit
En als de tijd daar is dan ben ik weer weg
Ergens in de ruimte op zoek naar een plek, yeah
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
En ik hoop dat je begrijpt
Als je trots bent op mij je ook trots op jezelf kan zijn
Omdat ik zoveel op je lijk
Alleen je zoon is een Rolling Stone, maar wel de koning van zijn rijk
Op zijn eigen troon in zijn eigen zone en dat blijkt
De wereld is een podium van mij
En sluiten de gordijnen, dan mogen ze backstage
Maar komen ze te dichtbij dan moeten ze wegwezen
Want ik moet de weg op, door naar een ander feest
Pas als ik er ben geweest zoek ik mijn bed op
Zonnebril of pet op laag over mijn ogen
Niet blind voor de gevolgen maar morgen is voor latere zorg
Dus ja maak je geen zorgen ik
Ben er van overtuigd dat ik ben geboren voor dit
Dus ik hoop dat je begrijpt, mocht ik vallen
Wens dan dat ik schijn
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster

(переклад)

Я не знаю, що ти думаєш
Або як ви виглядаєте
Розкажіть мені, що ви бачите, але я сподіваюся, що ви зрозумієте
Я суперзірка, суперзірка
Так суперзірка, суперзірка
Я сподіваюся, ви розумієте
Ваш син не вписаний на дев’ять до п’яти
У моєму житті немає нічого певного
Але занадто велика впевненість — не життя для мене
Пам'ятаю, ти казав, що не все добре
Іноді доводиться робити те, чого б не хотів робити
Але я вважаю за краще цього не робити
Зараз все добре, але ви цього не бачите
І я співаю пісню, яку ти співав у молодому віці
Ті ж ритми, мелодії та акорди
Але тепер у формі слів у такті
Але для ваших вух це звучить як музика майбутнього
Але моє майбутнє тут і зараз
Де моя голова – це мій дім, тож там я розпаковую речі
А коли прийде час, мене знову не буде
Десь у космосі шукає місце, так
Я не знаю, що ти думаєш
Або як ви виглядаєте
Розкажіть мені, що ви бачите, але я сподіваюся, що ви зрозумієте
Я суперзірка, суперзірка
Так суперзірка, суперзірка
І я сподіваюся, ви розумієте
Якщо ви пишаєтеся мною, ви можете пишатися собою
Тому що ти мені дуже подобаєшся
Тільки ваш син — Rolling Stone, але він — король свого царства
На власному троні у своїй власній зоні, і це видно
Світ — це моя сцена
І закрийте завіси, тоді вони зможуть за лаштунки
Але якщо вони підійдуть занадто близько, їм доведеться піти
Тому що я маю вирушити в дорогу, на іншу вечірку
Тільки коли я там був, я шукаю своє ліжко
Сонцезахисні окуляри або кепка низько на моїх очах
Не сліпий до наслідків, але завтрашній день для подальшої допомоги
Так, не хвилюйтеся
Я переконаний, що я народжений для цього
Тож я сподіваюся, ви розумієте, якщо я впаду
Бажайте, щоб я сяяв
Я не знаю, що ти думаєш
Або як ви виглядаєте
Розкажіть мені, що ви бачите, але я сподіваюся, що ви зрозумієте
Я суперзірка, суперзірка
Так суперзірка, суперзірка
Я не знаю, що ти думаєш
Або як ви виглядаєте
Розкажіть мені, що ви бачите, але я сподіваюся, що ви зрозумієте
Я суперзірка, суперзірка
Так суперзірка, суперзірка
Я не знаю, що ти думаєш
Або як ви виглядаєте
Розкажіть мені, що ви бачите, але я сподіваюся, що ви зрозумієте
Я суперзірка, суперзірка
Так суперзірка, суперзірка