Переклад тексту пісні Put It On - Mash Up International, Ji Nilsson

Put It On (оригінал)

You look pretty tonight
So good and you know it
And you’re doing it right
Yeah, it’s working for me, baby
Oh, I feel the vibes
You’re down and you show it
But you’ve got someone, right?
You say «don't know, yes, no, maybe»
So you wanna be with me, yeah
Buy me drinks, get me tipsy, yeah
Does your baby know?
Does your baby know 'bout me?
About the way you feel round me?
About the way you talk, the way you move
About your raising heart when you see me?
Yeah, I know I’m in your fantasies
I can tell how bad you want it
When your lover’s in the other room
You say «come put it on me, baby»
Come put it on me, baby
Come put it on me, baby
Come put it on me
Put it on me, put it on me
You look pretty tonight
You know that I like it
But it doesn’t feel right
I know someone’s waiting for you, baby
So you wanna be with me, yeah
Buy me drinks, get me tipsy, yeah
Does your baby know?
Does your baby know 'bout me?
About the way you feel round me?
About the way you talk, the way you move
About your raising heart when you see me?
Yeah, I know I’m in your fantasies
I can tell how bad you want it
When your lover’s in the other room
You say «come put it on me, baby»
So you find me interesting, baby?
Come put it on me, baby
So you find me interesting, baby?
Come put it on me
So you find me interesting, baby?
Come put it on me, baby
So you find me interesting, baby?
Come put it on me
Ooh, you think I’m all of that, don’t you, baby?
I think you’re, I think you’re so pretty
Like I want you with me all of the time
You’re not only mine, are ya?
Does your baby know 'bout me?
About the way you feel round me?
About the way you talk, the way you move
About your raising heart when you see me?
Yeah, I know I’m in your fantasies
I can tell how bad you want it
When your lover’s in the other room
You say «come put it on me, baby»
Come put it on me, baby
Come put it on me, baby
Come put it on me
Come put it on me
Come put it on me, yeah

(переклад)

Ти гарно виглядаєш сьогодні ввечері
Так добре, і ви це знаєте
І ви робите це правильно
Так, у мене це працює, дитино
О, я відчуваю вібрації
Ти впав і показуєш це
Але у вас є хтось, правда?
Ви кажете «не знаю, так, ні, можливо»
Тож ти хочеш бути зі мною, так
Купіть мені напої, підпийте, так
Ваша дитина знає?
Ваша дитина знає про мене?
Про те, як ти почуваєшся навколо мене?
Про те, як ти говориш, як рухаєшся
Про твоє серце піднімається, коли ти мене бачиш?
Так, я знаю, що я в твоїх фантазіях
Я можу сказати, як сильно ти цього хочеш
Коли твій коханий в іншій кімнаті
Ви кажете: «Давай, надінь це на мене, дитино»
Давай, надінь це на мене, дитино
Давай, надінь це на мене, дитино
Приходьте, надіньте це на мене
Одягніть це на мені, надіньте на мені
Ти гарно виглядаєш сьогодні ввечері
Ви знаєте, що мені це подобається
Але це не так
Я знаю, що хтось чекає на тебе, дитино
Тож ти хочеш бути зі мною, так
Купіть мені напої, підпийте, так
Ваша дитина знає?
Ваша дитина знає про мене?
Про те, як ти почуваєшся навколо мене?
Про те, як ти говориш, як рухаєшся
Про твоє серце піднімається, коли ти мене бачиш?
Так, я знаю, що я в твоїх фантазіях
Я можу сказати, як сильно ти цього хочеш
Коли твій коханий в іншій кімнаті
Ви кажете: «Давай, надінь це на мене, дитино»
Тож ти вважаєш мене цікавим, дитино?
Давай, надінь це на мене, дитино
Тож ти вважаєш мене цікавим, дитино?
Приходьте, надіньте це на мене
Тож ти вважаєш мене цікавим, дитино?
Давай, надінь це на мене, дитино
Тож ти вважаєш мене цікавим, дитино?
Приходьте, надіньте це на мене
О, ти думаєш, що я все це, чи не так, дитино?
Я думаю, що ти, я думаю, що ти така гарна
Ніби я хочу, щоб ти був завжди зі мною
Ти не тільки мій, правда?
Ваша дитина знає про мене?
Про те, як ти почуваєшся навколо мене?
Про те, як ти говориш, як рухаєшся
Про твоє серце піднімається, коли ти мене бачиш?
Так, я знаю, що я в твоїх фантазіях
Я можу сказати, як сильно ти цього хочеш
Коли твій коханий в іншій кімнаті
Ви кажете: «Давай, надінь це на мене, дитино»
Давай, надінь це на мене, дитино
Давай, надінь це на мене, дитино
Приходьте, надіньте це на мене
Приходьте, надіньте це на мене
Давай, надінь це на мене, так