Переклад тексту пісні Bonnie N' Clyde - JGreen

Bonnie N' Clyde (оригінал)

Oh, no-no
Oh, no, no
Oh
He done lost his dad, he done lost his mom, he done lost his conscious
Jumped out the Porsche, bought him torch, got on that fuck shit
Earned his stripes, all throughout life, going through nonsense
He done have enough of it, he done have enough
Met him a bad a lil vibe at the store one day
Seen her a couple times, so this opportunity couldn’t pass it away
He approached her like «What's your name?»
She said her name’s Karren, next thing he spittin' game
One thing lead to another thing
Now they’re talking, discussing
Next thing you know they fucking
Now he feel like he love her, he feel like he can trust her
But it might be the substance that he filled up in his cup
So before they take it any further, he got some questions
He say you be my Bonnie, I be your Clyde
If I say ride, is you gon' ride?
If we might die, is you gon' die?
I told you I need me a ride or die
She said I be your Bonnie, you be my Clyde
If you say ride, than I’ma ride
If we might might die, then I’ma die
Told you I’ll be your ride or die
Now they progressing, he tell her ain’t nothin' to stress about
Thought he learned his lesson, but he found a lick, he gotta take him out
Hit the plug when the hood had a drought, bought a new Birkin bag,
he cashing out
Bought a brand new crib and house, he took them racks and iced her out
Now the bitch acting famous
He seen that she changed, oh
She know the life they live is dangerous
But she’s all into entertainment
Feds is watching activities, word on the street that they 'bout to be history
He low on the paper, been spinnin' it, now he just going out liking on anything
And she been moving akward, she been tellin' him she ain’t feeling things
She went and pawned her wedding ring, he caught her on her bended knees
Say you still my Bonnie and I’m your Clyde
It’s time to ride, is you gon' ride?
Girl we might die, you ready to die?
I told you I need me a ride or die
She said I been your Bonnie, I don’t need no Clyde
If go ride then I can’t ride
And if you go die then I can’t die
I gotta keep this baby alive
I gotta keep this baby alive
This baby alive, oh
Oh-oh-oh

(переклад)

О, ні-ні
О, ні, ні
ох
Він втратив тата, він втратив маму, він втратив свідомість
Вискочив з Porsche, купив йому смолоскип, сів на це лайно
Заробляв свої поранення, все життя, проходячи через дурниці
Йому цього достатньо, йому достатньо
Одного разу зустрів його в магазині з поганою атмосферою
Бачив її кілька разів, тож ця нагода не могла пройти
Він підійшов до неї типу «Як тебе звати?»
Вона сказала, що її звуть Каррен, і наступне, що він плюнув у гру
Одне призводить до іншого
Зараз вони розмовляють, обговорюють
Наступне, що ви знаєте, вони трахаються
Тепер він відчуває, що любить її, відчуває, що може довіряти їй
Але це може бути речовина, яку він наповнив у свою чашку
Отже, перш ніж вони продовжуватимуть, у нього є кілька запитань
Він каже, що ти будеш моєю Бонні, а я — твоїм Клайдом
Якщо я скажу «покататися», ти поїдеш?
Якщо ми можемо померти, ти помреш?
Я казав тобі, що мене потрібно підвезти або помри
Вона сказала, що я буду твоєю Бонні, а ти моїм Клайдом
Якщо ти кажеш їхати, то я їду
Якщо ми можемо померти, то я помру
Сказав тобі, що я стану твоєю поїздкою або помру
Тепер вони прогресують, він скаже їй, що нема про що стресувати
Думав, він засвоїв урок, але він знайшов лизь, він мусить його вивести
Вимкнув вилку, коли на капюшоні була посуха, купив нову сумку Birkin,
він виводить гроші
Купив новеньку ліжечко та будиночок, він взяв їх на стелажі та витягнув її льодом
Тепер ця сука поводиться знаменито
Він побачив, що вона змінилася, о
Вона знає, що життя, яке вони живуть, небезпечне
Але вона вся в розвагах
Федерали спостерігають за діяльністю, на вулиці говорять, що вони ось-ось стануть історією
Йому бракує паперу, крутить його, тепер він просто любить будь-що
І вона рухалася незграбно, вона казала йому, що нічого не відчуває
Вона пішла і заклала свою обручку, він зловив її на зігнутих колінах
Скажи, що ти все ще моя Бонні, а я твій Клайд
Настав час кататися, ти збираєшся кататися?
Дівчинко, ми можемо померти, ти готова померти?
Я казав тобі, що мене потрібно підвезти або помри
Вона сказала, що я була твоєю Бонні, мені не потрібен Клайд
Якщо піду покататися, я не зможу їздити
І якщо ти помреш, я не зможу померти
Я повинен зберегти цю дитину живою
Я повинен зберегти цю дитину живою
Ця дитина жива, о
Ой-ой-ой