| Love Right Now (оригінал) | Love Right Now (переклад) |
|---|---|
| I will sing if tomorrow may come | Я буду співати, якщо настане завтра |
| If tomorrow may come, I’ll sing | Якщо може настати завтра, я заспіваю |
| But I don’t know, baby, and you don’t know | Але я не знаю, дитинко, і ти не знаєш |
| Whatever tomorrow may bring | Що б не приніс завтрашній день |
| Don’t take my word for | Не вірте мені на слово |
| What do I know | Що я знаю |
| But it can’t get worse | Але гірше бути не може |
| So, it’s gotta get better somehow | Отже, треба якось покращити |
| Get better somehow | Поправи якось |
| I can tell by the look in your eyes | Я взнаю по погляду в очах |
| That you need a little love right now | Що вам зараз потрібно трохи любові |
| Woo | Вау |
| I’ll throw a party on a Saturday night | Я влаштую вечірку у суботній вечір |
| Party for the end of time | Вечірка до кінця часів |
| 'Cause the end’s in sight on a Saturday night | Тому що кінець бачиться в суботній вечір |
| 'Cause nobody could read the signs | Тому що ніхто не міг прочитати знаки |
| Big strong man (?) | Великий сильний чоловік (?) |
| Other big strong man | Інший великий сильний чоловік |
| They couldn’t seem to work it out | Вони, здається, не могли з цим вирішитися |
| They couldn’t seem to work it out | Вони, здається, не могли з цим вирішитися |
| See, I can tell by the look in your eyes | Бачиш, я взнаю по погляду твоїх очей |
| That you need a little love right now | Що вам зараз потрібно трохи любові |
| Everybody need a little love right now | Зараз кожному потрібно трохи любові |
| Lt’s get together, w can work it out | Зберемося разом, ми можемо вирішити це |
| Everybody need a little love right now | Зараз кожному потрібно трохи любові |
| Everybody need a little | Усім потрібно трошки |
| Need a little love right now | Потрібне трохи любові прямо зараз |
| Woo | Вау |
| Everybody need a little love right now | Зараз кожному потрібно трохи любові |
| Let’s get together, we can work it out | Давайте об’єднаємося, ми можемо влаштувати |
| Everybody need a little love right now | Зараз кожному потрібно трохи любові |
| Everybody need a little | Усім потрібно трошки |
| Need a little love right now | Потрібне трохи любові прямо зараз |
| We gotta make it up to our momma somehow | Ми повинні якось заплатити нашій мамі |
| She’s gonna get you right in school | Вона допоможе вам у школі |
| And I don’t know what could chase the game | І я не знаю, що може переслідувати гру |
| But I know it’s not a (?) you | Але я знаю, що це не ти (?). |
| Don’t take my word for | Не вірте мені на слово |
| What do I know | Що я знаю |
| But it can’t get worse | Але гірше бути не може |
| So, it’s gotta get better somehow | Отже, треба якось покращити |
| Get better somehow | Поправи якось |
| I can tell by the look in your eyes | Я взнаю по погляду в очах |
| That you need a little love right now | Що вам зараз потрібно трохи любові |
| Need a little love right now, hey | Потрібна трошки любові прямо зараз, привіт |
| Everybody need a little love right now | Зараз кожному потрібно трохи любові |
| Let’s get together, we can work it out | Давайте об’єднаємося, ми можемо влаштувати |
| Everybody need a little love right now | Зараз кожному потрібно трохи любові |
| Everybody need a little | Усім потрібно трошки |
| Need a little love right now | Потрібне трохи любові прямо зараз |
| Everybody need a little love right now | Зараз кожному потрібно трохи любові |
| Let’s get together, we can work it out | Давайте об’єднаємося, ми можемо влаштувати |
| Everybody need a little love right now | Зараз кожному потрібно трохи любові |
| Everybody need a little (Everybody, everybody, everybody) | Усім потрібно трошки (Кожному, кожному, кожному) |
| (Peace and love and rock and roll, it’s all you’ll ever need) | (Мир і любов, рок-н-рол, це все, що вам коли-небудь знадобиться) |
| (Peace and love and rock and roll, it’s all you’ll ever need) | (Мир і любов, рок-н-рол, це все, що вам коли-небудь знадобиться) |
| Peace and love and rock and roll, it’s all you’ll ever need | Мир і любов, рок-н-рол — це все, що вам коли-небудь знадобиться |
| Peace and love and rock and roll, and a couple (?) for me | Мир і любов, і рок-н-рол, і пара (?) для мене |
| Let’s go | Ходімо |
| So-, so-, so-, sometime get better | Так-, так-, так-, коли-небудь поправитись |
| So-, so-, so-, sometime get better | Так-, так-, так-, коли-небудь поправитись |
| So-, so-, so-, sometime get better | Так-, так-, так-, коли-небудь поправитись |
| So-, so-, so-, sometime get better | Так-, так-, так-, коли-небудь поправитись |
| And a couple (?) for me | І пару (?) для мене |
| Let’s go | Ходімо |
Переклад тексту пісні Love Right Now - Jett Rebel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Right Now , виконавця -Jett Rebel
У жанрі:Поп
Дата випуску:19.08.2021
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2021 |