Переклад тексту пісні The Fire Never Dies - Jessie Early

The Fire Never Dies (оригінал)

There was a time when the lights went out
Everything looked like a shadow going down down down down
In the other room you were singing there
In the disconnect couldn’t hear you yet
But you’re burning in my chest and I can feel it now now now now
The fire never dies
Looking back I see it every time
The fire never dies
I’m still here and I’m still alive
Feel the heat in my heart, my heart on your mind
I dream in the dark, holding on tight
To remember what it’s like
To look in your eyes
The fire never dies
Am I sleeping or just faking it?
Is it me or just the chemicals bringing me down down down down?
You’re holding me, I’m holding you
We still wonder if, we’ll ever make it through this now
Nothing nothing’s gonna put it out out out out
The fire never dies
Looking back I see it every time
The fire never dies
I’m still here and I’m still alive
Feel the heat in my heart, my heart on your mind
I dream in the dark, holding on tight
To remember what it’s like
To look in your eyes
The fire never dies
The fire never dies
The fire never dies
The fire never dies
Looking back I see it every time
The fire never dies
I’m still here and I’m still alive
Feel the heat in my heart, my heart on your mind
I dream in the dark, holding on tight
To remember what it’s like
To look in your eyes
The fire never dies
The fire never dies
Will it feel this way forever will it ever will it ever will it ever
Will it ever get better
Will it ever get better
I don’t wanna feel this way forever
I don’t want feel this way forever
Am I doing it right?
Is there end in sight?
Am I doing it right am I doing it right?
'Cause I don’t wanna cry anymore
I don’t wanna fight anymore
I don’t wanna hide anymore
I don’t wanna cry anymore
I don’t wanna cry anymore
How long does it take after it breaks
How long does it take after it breaks
After it breaks, after it breaks
'Cause I heard there’s a fire and I heard it never dies
I heard it’s on the other side
I heard it’s burning and I heard it’s keeping you alive
I heard it’s keeping you alive
I heard it’s keeping me alive
I heard it’s keeping you alive
I heard it’s beating
I heart it beating
I heard your heart beating on the other side
I heard your heart beating on the other side

(переклад)

Був час, коли вимикалося світло
Все виглядало як тінь, що спускалася вниз
В іншій кімнаті ви співали
У від’єднанні вас ще не чути
Але ти палаєш у моїх грудях, і я відчуваю це зараз, зараз, зараз
Вогонь ніколи не вмирає
Озираючись назад, я бачу це щоразу
Вогонь ніколи не вмирає
Я все ще тут і я все ще живий
Відчуй тепло в моїм серці, моє серце в твоїй думці
Я мрію в темряві, міцно тримаючись
Щоб пам’ятати, як це
Дивитися у твої очі
Вогонь ніколи не вмирає
Я сплю чи просто прикидаюся?
Це я чи просто хімікати пригнічують мене?
Ти тримаєш мене, я тримаю тебе
Ми все ще думаємо, чи вдасться нам коли-небудь пройти через це зараз
Нічого, ніщо не загасить
Вогонь ніколи не вмирає
Озираючись назад, я бачу це щоразу
Вогонь ніколи не вмирає
Я все ще тут і я все ще живий
Відчуй тепло в моїм серці, моє серце в твоїй думці
Я мрію в темряві, міцно тримаючись
Щоб пам’ятати, як це
Дивитися у твої очі
Вогонь ніколи не вмирає
Вогонь ніколи не вмирає
Вогонь ніколи не вмирає
Вогонь ніколи не вмирає
Озираючись назад, я бачу це щоразу
Вогонь ніколи не вмирає
Я все ще тут і я все ще живий
Відчуй тепло в моїм серці, моє серце в твоїй думці
Я мрію в темряві, міцно тримаючись
Щоб пам’ятати, як це
Дивитися у твої очі
Вогонь ніколи не вмирає
Вогонь ніколи не вмирає
Чи буде це так назавжди
Чи стане колись краще
Чи стане колись краще
Я не хочу почуватися так вічно
Я не хочу почуватися так вічно
Я роблю це правильно?
Чи видно кінець?
Чи правильно я роблю це правильно?
Тому що я більше не хочу плакати
Я більше не хочу сваритися
Я більше не хочу ховатися
Я більше не хочу плакати
Я більше не хочу плакати
Скільки часу це займе після того, як він поламається
Скільки часу це займе після того, як він поламається
Після того, як він зламається, після того, як він зламається
Тому що я чув, що є пожежа, і я чув, що вона ніколи не вмирає
Я чув, що це з іншого боку
Я чув, що він горить, і я чув, що це тримає вас у живих
Я чув, що це тримає вас у живих
Я чув, що це тримає мене в живих
Я чув, що це тримає вас у живих
Я чув, що б’ється
Я серце б’ється
Я чув, як твоє серце б’ється з іншого боку
Я чув, як твоє серце б’ється з іншого боку