Переклад тексту пісні Living on Your Love - Jessie Early

Living on Your Love (оригінал)

you settled me inside your love, just like you swore
laid down like a blanket spread out on the western shore
found me stumbling in the dark telescoping northern lights
flew the sun out of your mouth to break in, break up the fight
oh i’m living on your love,
dead or alive, tried and tough
you just keep keep keep me up, you just keep keep keep me up
i’m living on your love,
better or worse, tumble and rough
you just keep keep keep me up, you just keep keep keep me up
you’ve got me love drunk, heart sunk waltzing on the kitchen floor
heard holy voices in the night and a knock on the door
lost in heaven blue terrain and i can’t (and i can’t) find my way out
you keep on moving so quiet, but so much closer you’re loud
oh i’m living on your love,
dead or alive, tried and tough
you keep keep keep me up, you keep keep keep me up
i’m living on your love,
better or worse, tumble and rough
you just keep keep keep me up, you just keep keep keep me up
oh to be loved by you is enough for me,
half asleep hide and seek you keep on coming after me
oh to be loved by you is enough for me,
and you keep, you keep, on keeping me
oh i’m living on your love,
dead or alive, tried and tough
you keep keep keep me up, you keep keep keep me up
i’m living on your love,
better or worse, tumble and rough
you just keep keep keep me up, you just keep keep keep me up

(переклад)

ти влаштував мене у своїй любові, як і клявся
лежав, як ковдру, розстелений на західному березі
знайшов мене, спотикаючись у темному телескопічному північному сяйві
вилетіло сонце з твого рота, щоб увірватися, розірвати бійку
о, я живу твоєю любов’ю,
живим чи мертвим, випробуваним і жорстким
тримай мене, тримай мене, тримай мене
я живу твоєю любов’ю,
краще чи гірше, валиться і грубо
тримай мене, тримай мене, тримай мене
ти нап’єш мене, кохання, серце вальсує на підлозі кухні
чув уночі святі голоси та стукіт у двері
заблуканий у небесній синій місцевості, і я не можу (і не можу) знайти вихід
ти продовжуєш рухатися так тихо, але настільки ближче, що ти голосний
о, я живу твоєю любов’ю,
живим чи мертвим, випробуваним і жорстким
тримай мене, тримай мене, тримай мене
я живу твоєю любов’ю,
краще чи гірше, валиться і грубо
тримай мене, тримай мене, тримай мене
о, мені достатньо, щоб мене любили,
напівсонні хованки, ти продовжуєш йти за мною
о, мені достатньо, щоб мене любили,
і ти продовжуєш, ти продовжуєш, тримати мене
о, я живу твоєю любов’ю,
живим чи мертвим, випробуваним і жорстким
тримай мене, тримай мене, тримай мене
я живу твоєю любов’ю,
краще чи гірше, валиться і грубо
тримай мене, тримай мене, тримай мене