Переклад тексту пісні The Sun Will Shine Again - Jessica Chastain

The Sun Will Shine Again (оригінал)

Now if you are facing a mountain so high
That just won’t move away
And if there’s a sickness that lingers inside
No matter how hard you pray
Oh, listen, my brother, for I’ve got good news
Your victory’s at hand
Well, your midnight’s almost over
The sun is gonna shine again
The sun will shine again
The sun will shine again
Well, the dark clouds will fade
A new day will break
Just like God promised He’d send
There’s a rainbow on the other side
The storm is going to end
Well, your midnight’s almost over
And the sun is gonna shine again
(Spoken)
You know, honey, I really hope this.
I believe that even in our life,
that the midnight’s almost over and the sun is gonna shine again
(Song)
And if like the widow who faced her last meal
You don’t know just where to turn
And you know, maybe your heart like Jim and mine today’s all broken up inside
And nobody seems concerned
Oh, listen, my brother, for this too shall pass
And God’s word, it surely will stand
Well, your midnight’s almost over
The sun is gonna shine again
Oh, the sun will shine again
The sun will shine again
Well, the dark clouds will fade
A new day will break
Just like God promised to send
There’s a rainbow on the other side
The storm it’s going to end
Well, your midnight’s almost over
And the sun is gonna shine again
Sing it with me this time!
The sun will shine again
The sun will shine again
Well, the dark clouds will fade
A new day will break
Just like God promised to send
There’s a great big rainbow on the other side
The storm it’s going to end
Well, your midnight’s almost over
And the sun is gonna shine again
Well, your midnight’s almost over
And the sun is gonna shine again
(Spoken outro)
Your midnight’s almost over, and thank God, the sun is gonna shine again

The Sun Will Shine Again (переклад)

А тепер, якщо ви стоїте перед такою високою горою
Це просто не відійде
І якщо є хвороба, яка затримується всередині
Як би сильно ви не молилися
О, слухай, мій брате, бо я маю гарні новини
Ваша перемога поруч
Що ж, ваша північ майже закінчилася
Знову засяє сонце
Сонце знову засяє
Сонце знову засяє
Що ж, темні хмари розійдуться
Настане новий день
Так само, як Бог обіцяв, що Він пошле
З іншого боку веселка
Шторм закінчиться
Що ж, ваша північ майже закінчилася
І сонце знову засяє
(розмовний)
Знаєш, любий, я дуже на це сподіваюся.
Я вірю, що навіть у нашому житті,
що північ майже закінчилася, і сонце знову засяє
(пісня)
І якщо як вдова, яка зіткнулася зі своїм останнім обідом
Ви не знаєте, куди звернутися
І ти знаєш, можливо, твоє серце, як сьогодні у Джима, і моє, все розбите всередині
І, здається, це нікого не хвилює
О, слухай, мій брате, бо це теж пройде
І слово Боже, воно безсумнівно вистоїть
Що ж, ваша північ майже закінчилася
Знову засяє сонце
Ой, знову сонце засяє
Сонце знову засяє
Що ж, темні хмари розійдуться
Настане новий день
Так само, як Бог обіцяв послати
З іншого боку веселка
Шторм, який закінчиться
Що ж, ваша північ майже закінчилася
І сонце знову засяє
Цього разу заспівай зі мною!
Сонце знову засяє
Сонце знову засяє
Що ж, темні хмари розійдуться
Настане новий день
Так само, як Бог обіцяв послати
З іншого боку велика веселка
Шторм, який закінчиться
Що ж, ваша північ майже закінчилася
І сонце знову засяє
Що ж, ваша північ майже закінчилася
І сонце знову засяє
(Говорить аутро)
Ваша північ майже минула, і, слава Богу, сонце знову засяє