Переклад тексту пісні Thing About Love - Jessi Malay

Thing About Love (оригінал)

The thing about love it can really break you down
Swear you’ve had enough, here it comes back around
Ooh oh oh
You give in all you’ve got, but tell me what the lose
'Cause when it comes down to it
Why am I the one to lose?
You say you need space, and I’m tryina look away
But you pull me back
And when I need you to stay
You are never there for me, why you treat me like that?!
I know you want me back
But I ain’t lookin' at
'Cause bay when I’m gone, it’s done
I only do this for fun, I gotta let you go
It’s time I stick it to my guns
Baby we had our chance, we blew it
Now we won’t stand here looking foolish
See, that’s the thing about love, it’s hard to give it up
Even when it falls apart!

(переклад)

Те, що стосується любові, може справді зламати вас
Присягайтеся, що з вас досить, ось воно повертається
ой ой ой
Ви віддаєте все, що маєте, але скажи мені що втратити
Тому що, коли справа доходить до цього
Чому я програю?
Ти говориш, що тобі потрібен простір, а я намагаюся відвести погляд
Але ти тягнеш мене назад
І коли мені потрібно, щоб ти залишився
Ти ніколи не поруч зі мною, чому ти так зі мною ставишся?!
Я знаю, що ти хочеш, щоб я повернувся
Але я не дивлюся
Тому що, коли мене не буде, все готово
Я роблю це лише для розваги, я мушу відпустити вас
Прийшов час прикріпити це до зброї
Дитино, у нас був шанс, ми його використали
Тепер ми не будемо стояти тут, виглядаючи дурними
Бачте, це справа в любові, від неї важко відмовитися
Навіть коли він розпадеться!