Переклад тексту пісні It's a Girl Thing - Jesse Lee

It's a Girl Thing (оригінал)

You think roses are a waste of time
'Cause in three days, they’ll just wilt up and die
We want 'em anyway
Yeah, it’s a girl thing
You think we’re pretty, at the break of dawn
When we wake up without make up on
We turn the other way
Hey, it’s a girl thing
We love romance and candle lights
You like a cold beer, we like a fine wine
You hardly talk, we can talk all night
You wanna fix it, and we just wanna cry
It’s a girl thing, it’s a girl thing
We’re impulsive, but you think it’s cute
'Cause the last thing we need is a new pair of shoes
We got a closet full
Yeah, it’s a girl thing
We say be honest, does my butt look fat?
You say the same thing no matter how much we ask
'Cause you ain’t no fool
Yeah, you know it’s a girl thing
We love romance and candle lights
You like a cold beer, we like a fine wine
You hardly talk, we can talk all night
You wanna fix it, and we just wanna cry
You wanna go dancing, we think it’s kinda sweet
When you step on her toes with your two left feet
Turn the radio up when our song comes on
We just can’t help but sing along
It’s a girl thing
It’s a girl thing
Yeah
We love weddings and diamond rings
You want a girlfriend, but you don’t want strings
We want a four course meal, you want Hooters wings
A football game on the plasma screen
We love romance and candle lights
You like a cold beer, we like a fine wine
You hardly talk, we can talk all night
You wanna fix it, and we just wanna cry
It’s a girl thing, yeah yeah
It’s a girl thing, yeah yeah
Boys, it’s a girl thing, yeah yeah
It’s a girl thing

It's a Girl Thing (переклад)

Ви вважаєте, що троянди — це марна трата часу
Тому що через три дні вони просто зів’януть і помруть
Ми все одно хочемо їх
Так, це дівоча річ
Ви думаєте, що ми гарненькі, на світанку
Коли ми прокидаємося без макіяжу
Ми повертаємо в інший бік
Гей, це дівоча справа
Ми любимо романтику та вогні свічок
Ви любите холодне пиво, ми любимо гарне вино
Ти майже не розмовляєш, ми можемо говорити всю ніч
Ви хочете це виправити, а ми просто хочемо плакати
Це дівоча річ, це дівоча річ
Ми імпульсивні, але ви думаєте, що це мило
Тому що останнє, що нам потрібно це нова пара взуття
У нас повна шафа
Так, це дівоча річ
Ми кажемо, чесно кажучи, моя попа виглядає жирною?
Ви говорите те саме, скільки б ми не запитували
Тому що ти не дурень
Так, ви знаєте, що це для дівчат
Ми любимо романтику та вогні свічок
Ви любите холодне пиво, ми любимо гарне вино
Ти майже не розмовляєш, ми можемо говорити всю ніч
Ви хочете це виправити, а ми просто хочемо плакати
Ви хочете піти танцювати, ми думаємо, що це приємно
Коли ви наступаєте на її пальці двома лівими ногами
Увімкніть радіо, коли залунає наша пісня
Ми просто не можемо не підспівувати
Це дівоча справа
Це дівоча справа
так
Ми любимо весілля та каблучки з діамантами
Ти хочеш дівчину, але не хочеш ниток
Ми хочемо обід із чотирьох страв, а ви хочете крила Hooters
Футбольна гра на плазмовому екрані
Ми любимо романтику та вогні свічок
Ви любите холодне пиво, ми любимо гарне вино
Ти майже не розмовляєш, ми можемо говорити всю ніч
Ви хочете це виправити, а ми просто хочемо плакати
Це дівоча справа, так, так
Це дівоча справа, так, так
Хлопці, це справа для дівчат, так, так
Це дівоча справа