Переклад тексту пісні Let’s Get Happy - Jesse Garcia, Martijn Ten Velden

Let’s Get Happy (оригінал)

We’ve done our cold time, you and I
Fought off the raging of this norther sky
And heaven knows I wanna compare
The ocean to your eyes
Baby, let’s fly
Doin' hard time, day to day
Huddled beneath this winter sun all frozen gray
You lose your freedom while you watch
The season slip away
But not today
Livin' in the darkness, baby, comin' all undone
Been a cruel December, now we’re prayin' for the sun
By the time the storm rolls in, we could be long gone
Baby, let’s get lost 'til the days get long
Just you and I
Frost on the outside brings a chill within
Seems like we hide our hearts away when the days get dim
Let’s shake it off, let’s shake it up
We’re not the kind who just give in
So let’s begin
Livin' in the darkness, baby, comin' all undone
Been a cruel December, now we’re prayin' for the sun
By the time the storm rolls in, we could be long gone
Baby, let’s get lost 'til the days get long
Just you and I
Voices in your head say stay
I can hear them too
But those doubts’ll fade away
In our room with a view
There’s a sweet breeze blowin' somewhere, baby
All you gotta do
Is tell me that it’s time to go
And I’ll be there with you
Livin' in the darkness, baby, comin' all undone
Been a cruel December, now we’re prayin' for the sun
By the time the storm rolls in, we could be long gone
Baby, let’s get lost 'til the days get long
Just you and I
Livin' in the darkness, baby, comin' all undone
Been a cruel December, now we’re prayin' for the sun
By the time the storm rolls in, we could be long gone
Baby, let’s get lost 'til the days get long
Just you and I

Let’s Get Happy (переклад)

Ми провели свій холодний час, ти і я
Відбивався від люті цього північного неба
І бог знає, я хочу порівняти
Океан для ваших очей
Дитина, літаємо
Нелегко, день у день
Тулилася під цим зимовим сонцем вся застигла сіра
Ви втрачаєте свободу, дивлячись
Сезон вислизає
Але не сьогодні
Життя в темряві, дитино, все знищено
Був жорстокий грудень, тепер ми молимося за сонце
До того моменту, коли настане шторм, ми можемо давно зникнути
Дитина, давай загубимося, поки дні не затягнуться
Тільки ти і я
Іній зовні приносить холод всередині
Здається, ми ховаємо свої серця, коли дні тьмяніють
Давайте струсимо це, давайте струсимо це
Ми не з тих, хто просто поступається
Тож почнемо
Життя в темряві, дитино, все знищено
Був жорстокий грудень, тепер ми молимося за сонце
До того моменту, коли настане шторм, ми можемо давно зникнути
Дитина, давай загубимося, поки дні не затягнуться
Тільки ти і я
Голоси у вашій голові кажуть залишайтеся
Я теж чую їх
Але ці сумніви зникнуть
У нашій кімнаті з краєвидом
Десь віє солодкий вітерець, дитино
Все, що вам потрібно зробити
Скажіть мені, що пора йти
І я буду там із вами
Життя в темряві, дитино, все знищено
Був жорстокий грудень, тепер ми молимося за сонце
До того моменту, коли настане шторм, ми можемо вже давно зникнути
Дитина, давай загубимося, поки дні не затягнуться
Тільки ти і я
Життя в темряві, дитино, все знищено
Був жорстокий грудень, тепер ми молимося за сонце
До того моменту, коли настане шторм, ми можемо вже давно зникнути
Дитина, давай загубимося, поки дні не затягнуться
Тільки ти і я