Переклад тексту пісні Qadukka-I-Mayyas - Jesse Cook

Qadukka-I-Mayyas (оригінал)

Qadduka al mayyas ya omri"
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«enta ahla al nas fe nazary»
In my eyes you are the most beautiful among humans
«jalla mn sawwak ya qamary»
Glory to he who created you, my moon
«ah ana wo habibi fe jnenah»
Oh my beloved and I are in a paradise
«wel ward mkhayyem a’alena»
Flowers are draped over us like tents
«ah ana wo habibi fe jnenah»
Oh my beloved and I are in a paradise
«wel ward mkhayyem a’alena»
Flowers are draped over us like tents
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«enta ahla al nas fe nazary»
In my eyes you are the most beautiful among humans
«jalla mn sawwak ya qamary»
Glory to he who created you, my moon
«ah wa o’oyoonak sud ma ahlahom «Your eyes are black — how beautiful they are
«alby metwalle' fe hawahom «My heart is on fire with their love
«ah wa o’oyoonak sud ma ahlahom «Your eyes are black — how beautiful they are
«alby metwalle' fe hawahom «My heart is on fire with their love
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«enta ahla al nas fe nazary»
In my eyes you are the most beautiful among humans
«jalla mn sawwak ya qamary»
Glory to he who created you, my moon
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree!!!

(переклад)

Каддука аль майяс я омрі»
Твоє сексуальне тіло, моє життя,
«я госайн ель бан кал йосрі»
рухається з легкістю, як невелика гілка зігнутого дерева
«enta ahla al nas fe nazary»
В моїх очах ти найкрасивіша серед людей
«jalla mn sawwak ya qamary»
Слава тому, хто створив тебе, мій місяць
«ah ana wo habibi fe jnenah»
О, мій коханий і я у раю
«wel ward mkhayyem a’alena»
Квіти нависають над нами, як намети
«ah ana wo habibi fe jnenah»
О, мій коханий і я у раю
«wel ward mkhayyem a’alena»
Квіти нависають над нами, як намети
«каддука аль майяс я омрі»
Твоє сексуальне тіло, моє життя,
«я госайн ель бан кал йосрі»
рухається з легкістю, як невелика гілка зігнутого дерева
«enta ahla al nas fe nazary»
В моїх очах ти найкрасивіша серед людей
«jalla mn sawwak ya qamary»
Слава тому, хто створив тебе, мій місяць
«ah wa o’oyoonak sud ma ahlahom «Твої очі чорні — які вони гарні
«alby metwalle» fe hawahom «Моє серце в вогні від їхньої любові
«ah wa o’oyoonak sud ma ahlahom «Твої очі чорні — які вони гарні
«alby metwalle» fe hawahom «Моє серце в вогні від їхньої любові
«каддука аль майяс я омрі»
Твоє сексуальне тіло, моє життя,
«я госайн ель бан кал йосрі»
рухається з легкістю, як невелика гілка зігнутого дерева
«каддука аль майяс я омрі»
Твоє сексуальне тіло, моє життя,
«я госайн ель бан кал йосрі»
рухається з легкістю, як невелика гілка зігнутого дерева
«каддука аль майяс я омрі»
Твоє сексуальне тіло, моє життя,
«я госайн ель бан кал йосрі»
рухається з легкістю, як невелика гілка зігнутого дерева
«enta ahla al nas fe nazary»
В моїх очах ти найкрасивіша серед людей
«jalla mn sawwak ya qamary»
Слава тому, хто створив тебе, мій місяць
«каддука аль майяс я омрі»
Твоє сексуальне тіло, моє життя,
«я госайн ель бан кал йосрі»
рухається з легкістю, як невелика гілка зігнутого дерева!!!